From Wikipedia, the free encyclopedia

"Spam" is a popular Monty Python sketch, first televised in 1970. In the sketch, two customers are trying to order a breakfast from a menu that includes the processed meat product in almost every dish. The term spam (in electronic communication, and general slang) is derived from this sketch.

It features Terry Jones as The Waitress, Eric Idle as Mr. Bun and Graham Chapman as Mrs. Bun. The televised sketch also featured John Cleese as The Hungarian and Michael Palin as a historian, but this part was left out of audio recordings of the sketch.

Sketch

Only three and a half minutes long, it builds up into a semi-argument between the waitress who has a menu limited to having Spam in just about everything ("Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, baked beans, Spam, Spam, Spam and Spam"), and Mrs Bun, who is the only one in the room who does not want it. She asks for an item with the Spam removed (despite there already being some items mentioned that do not actually include Spam), much to the amazement of her Spam-loving husband. Eventually, Mrs Bun resorts to screaming, "I DON'T LIKE SPAM!!"

At several points, a group of Vikings in the restaurant (referred to as the Green Midget Café in Bromley) interrupt conversation by loudly singing "Spam, lovely Spam, wonderful Spam." They are interrupted by the waitress several times, but they resume singing more and more loudly until the sketch cuts to a historian talking about the Vikings, "...and Spam selecting a Spam particular Spam item from the Spam menu, would Spam, Spam, Spam, Spam..." as the singing continues on and on...

It premiered on December 15, 1970 as the final sketch of the 25th show of Monty Python's Flying Circus, and the following end credits were changed so every member of the crew has either Spam or some other food item from the menu added to their names. (Spam Terry Jones, Michael Spam Palin, John Spam John Spam John Spam Cleese, Graham Spam Spam Spam Chapman, Eric Spam Egg and Chips Idle, Terry Spam Sausage Spam Egg Spam Gilliam, etc.) The sketch became immensely popular. The word Spam is uttered at least 132 times.

This sketch has also been featured in several Monty Python videos including Parrot Sketch Not Included - 20 Years of Monty Python.

The DVD release of the sketch contains a deliberate subtitling error. When the Hungarian tries to order food, his words are "My lower intestine is full of Spam, Egg, Spam, Bacon, Spam, Tomatoes, Spam." Yet the subtitles read "Your intestine is full of Sperm." This is a continuation of the "Dirty Hungarian Phrasebook" sketch, earlier in the episode. The subtitles are a continuation to an argument some Python fans have waged over whether the Hungarian is saying "Spam" (which would be logical) or "Sperm" (which would tie in better with the Hungarian phrasebook's wording).

The audio version of the sketch, since the Hungarian and historian are not featured, instead has the Vikings reaching an operatic climax. The waitress, resigned to these disruptions, mutters, in iconic British fashion, "Bloody Vikings!"

Spam was one of the few meats excluded from the British food rationing that began in World War II and continued for a number of years after the war,[dubious – discuss] and the British grew heartily tired of it, hence the sketch.

Impact

The phenomenon, some years later, of marketers drowning out discourse by flooding Usenet newsgroups and individuals' email with junk mail advertising messages was named spamming, due to some early internet users that flooded forums with the word spam[2] recounting the repetitive and unwanted presence of Spam in the sketch. This phenomenon has been reported in court decisions handed down in lawsuits against spammers - see, for example, CompuServe Inc. v. Cyber Promotions, Inc., 962 F.Supp. 1015, n. 1 (S.D.Ohio 1997).

The Python programming language, named after Monty Python, prefers to use spam, ham, and eggs as metasyntactic variables, instead of the traditional foo, bar, and baz.

以前一直有人问为什么像刘邦这样只会玩人的流氓最后成了历史上对牛的几个皇帝之一？对啊，loser们失败的第一个征兆就是提出这个问题。刚才偶然看了买买提上《那种专门挖墙角的女人为什么这么有市场？》一文，被深深吸引住了，我本想说又一个loser的形象跃然而出，但发现讨论很深刻啊。有的姑娘见一个爱一个，杀伤一大片，其实尽管屡屡劈腿，仍然有可能是真的有爱，只是是高频的爱，每次都特别专注激情只是变得也快。这种人在过去封建传统社会里被称作破鞋，但是今天的现代社会里有着广泛的市场基础。过去的传统道德现在真的已经没有了，过去的人精神上是被束缚的，今天也许才是人性逐渐开始挣脱枷锁，开始喜欢一个爱一个，爱一个甩一个。也许这才是人类的进化方向，那些爸妈告诉我们的一个好姑娘应该具有的品行，放眼望去竟真的没有几个。这个现象是这个时代的男性和女性们共同造成的，每一个极品女背后都有一个或一批极品男，这批数量庞大的人群形成了一个市场，流动性越来越好。

《画皮》很好预测了未来。在古代regulation严格的的贱人市场上流动性很差差，而且很少有妖狐小唯这样的有momentum的参与者，但蒲松龄构造了这样一个妖，预测了未来，今天已经没有了regulator，这是一个礼坏乐崩的时代，真的发现《画皮》说的就是我们自己的人生。这个深刻的故事，表现了与这个市场有关的参与者的利益互动，大家都被相互扯着在一起，造成这混乱局面的第一推动力就是女人们脑子中所谓的爱情！！！提出上面问题的那个人，首先是书读傻了，读loser了，不懂"the bitchier, the happier"的道理；其次是没有意识到今天传统道德的崩溃（这只是其中的一种崩溃）；最终提问的人没有意识到，一个人的内心世界是不可攻破不可撼动的：别人骂她是贱人再多猛烈，她心中仍然固执的认为自己是在经历一段段纯洁的爱情，或许固执这个词用的仍然不对，仍然表达了我潜意识中渴望改正别人的冲动。我只想从这次开始，不再这么愤怒。

的C#高级编程，这是我这辈子试图去看的最厚的一本书了。。。这书放办公室桌子上，人来了都说，呦在学c#啊，呦这书怎么这么厚啊，然后翻都不翻一下就走了。希望走之前能看完。过去两个月里，（重新的）认真看了一遍thinking in c++，c++ primer，Josuttis的c++Standard Library，jjhou的MFC深入浅出，甚至孙鑫的书和视频。。。尽管实战经验仍然为零，但理论水平简直突飞猛进啊。想两个月前我们老板电话里让我讲讲拷贝构造函数我都支支吾吾，现在敢说再也不惧大多数c++的面试了。（期待有一天能有时间去看the c++ programming language）

另外值得关注的是一本巴菲特的新传记，the snowball，很受震撼，还差些没看完，等有空了写写。总的来说，最让人惊叹的是，巴菲特搞得似乎不是投资，而是private equity。书中还爆了很多格雷厄姆（Benjamin Graham）的猛料！

昨晚和俩哥们去国贸烤翅，被听说本科班上的一哥和一姐搞到一起去了，尽管我是最后知后觉的，但仍然无法掩饰被雷死的感觉。这真是最纯粹的学术爱情，让我等低俗的人情何以堪。

刚才坐地铁10号线上从ipod里翻出来这本audiobook，一下子就听入神了。这本故事集是Paul Auster写的，挺短的，十八站地铁就听了三分之二。书里讲了一些关于巧合和偶然的故事，类似作家的素材吧，因此取名红色笔记本。另有一说，刚才在豆瓣上看到的，说在奥斯特的CITY OF GLASS里面，有个叫QUINN的人有一个red notebook，并且这个Quinn在书里面假扮了Paul Auster。。。看看这个作家多坏啊，把读者当猴耍，以为自己在玩RPG？

书里面有个寻父的故事，一个美国作家童年父母离异，生父跑到法国里昂开始新生活。这个作家有一次在朋友家看到一部电话终端，可以查到所有法国人的电话号码（神奇终端。。。），他就从莫名中想到自己的父亲。后来他去找心理医生想知道为什么会有这种偶然，为什么会有种收到父亲召唤的感觉，心理医生想了想说，你女儿今年三岁半了吧？他很莫名其妙，说是啊。医生说，你父亲是在你三岁半的时候离开你，你现在只是进入了你深爱的女儿那里，像爱你一样的重新去爱你的父亲。

晚上读了周大新这本小说，这是最近一届茅盾文学奖作品。基本上是一本九十年代版平凡的世界，并且模仿的不是很像，尤其仓促的结尾更是给人感觉周大新写累了不想写下去了。小说讲得故事是一对穷夫妻在一连串不可思议的好运后赚了越来越多的钱，然后男的当了村主任，然后就堕落了。你看这就是一个普通读者对中国最高文学奖获奖作品给出的故事梗概，甚至不如池莉的小说让人更想一口气看完。这说明，中国的作家们大部分认为写小说就是写个能看的故事，而对普遍的抽象的道理讨论极少，跟这个时代的世界文学水平差距太大了。想曹禺在三十年代写出雷雨，能够至今不衰，原因就在于只有人性是不随时间不随革命而变化，只有探讨人性的文学作品才能传之后世，那么这些现代作家难道不感到惭愧麽？当年给平凡的世界一个拔高的历史地位就是一次对中国文学的误导，可能这里的问题要更早的追溯到太祖在延安文艺座谈会上的讲话，当年为了革命的文艺让今天的作家失去思考能力，写出这种被阉割的作品。

与此相反的，是余华类型的作家。余华更倾向把自己看做一个搞文艺批评的，其思想直追那些他自己文章里大量引用的各种不认识的西方现代思想家们，但或许是真的看清最近五十年的社会，认识到中国，这个本质上是由农村构成的国家的极度病态性。所以余华的书在不煽情的时候，唯一的卖点就是兄弟里大量低级的让人恶心的情节组成。贾平凹写过一个讲农民工的小说叫高兴，但翻了三分之一就看不下去了。我知道贾平凹写这个是下过功夫，有参与社会，为弱势者讲话的责任感在里头，但问题是这算是文学作品麽？

相比之下，近年来真正让我赞美的是那些更多充满想象力的作品。比如说起尘埃落定，读者会在脑中浮现出很多词汇，画眉，雪，罂粟，枪；这些纯粹的，或多或少借鉴了南美魔幻风情的小说，让人心潮澎湃。白鹿原，作为史诗的同时，其间大量的性描写和民间迷信传说同样引人入胜，白嘉轩给田小娥招魂那段更是令我至今难忘。

Paris Derivatives Jobs Burn as Market Rues Exotics (Update1)

By Jacqueline Simmons and Fabio Benedetti-Valentini

July 20 (Bloomberg) -- Dorothee Bary, who graduated in March from Ecole Polytechnique in Paris, France’s premier engineering school, has two degrees in mathematical finance and worked as an intern at BNP Paribas SA, the country’s largest bank. None of that helped her land work as a derivatives trader.

“Before the crisis, I thought there was a 90 percent probability the internship would end with a job,” said Bary, 24, who finished her six-month stint in January structuring insurance products at the bank’s derivatives unit. “The internship went well, but it was impossible” to get the post she had expected.

Bary is one of scores of graduates who have struggled to find employment since BNP Paribas and Societe Generale SA lost their lead in the global market for equity derivatives, including exotic products tied to the performance of securities or indexes.

The Paris-based banks created and dominated the business until debt markets seized up two years ago. BNP Paribas, whose freezing of three funds on Aug. 9, 2007, deepened the credit crunch, and Societe Generale, which blamed a 4.9 billion-euro ($6.9 billion) loss in January 2008 on bets made by a derivatives trader, have taken about $26 billion in writedowns and credit losses since the second half of 2007, according to data compiled by Bloomberg.

‘Material Decline’

The derivatives market shrank for the first time in the second half of 2008, according to the Bank for International Settlements in Basel, Switzerland. Derivatives are contracts whose value is derived from stocks, bonds, loans, currencies and commodities, or linked to specific events such as changes in interest rates or the weather.

Positions in over-the-counter equity-derivative instruments declined 36 percent to $6.5 trillion, and credit-default swap contracts, which protect investors against losses on bonds and loans, fell 27 percent to cover a notional $41.9 trillion of debt, the BIS said in May. Interest-rate derivatives, the largest part of the market, dropped 8.6 percent in the second half to $418.7 trillion outstanding, the report said.

Trading and selling equity derivatives accounted for about 40 percent of Societe Generale’s investment banking revenue in 2006 and 2007, excluding writedowns, and almost a quarter of BNP Paribas’s, according to a June 10 report from JPMorgan Chase & Co. analyst Kian Abouhossein in London.

French Exotics

“French banks have suffered because they are so active in structured products, where we have seen a material decline,” Abouhossein said in an interview.

BNP Paribas Chief Executive Officer Baudouin Prot and Frederic Oudea, his counterpart at Societe Generale, declined to comment.

The equity derivatives business “represents one of our main franchises,” said Michel Peretie, head of Societe Generale’s corporate and investment-banking unit.

Societe Generale generated about $3 billion from equity derivatives last year, down 20 percent from 2007, followed by BNP Paribas, with $2.26 billion in revenue, excluding so-called exceptional losses, according to the June 10 report. New York- based Goldman Sachs Group Inc. had $4.4 billion of equity- derivatives revenue in 2008, up 18 percent from a year earlier.

Goldman Sachs, the biggest U.S. securities firm until it converted to a bank last year, probably will make more revenue from equity derivatives than the French banks in 2009 and 2010, Abouhossein wrote in his report.

Flow Products

Shares of Societe Generale, France’s second-biggest bank by market value, dropped more than 70 percent from their record levels in May 2007. BNP Paribas fell about 46 percent from its peak the same month, and the 63-member Bloomberg Europe Banks and Financial Services Index declined about 66 percent in the period.

Exotic equity derivatives, typically traded over the counter, have fallen out of favor with investors concerned about the risks associated with opaque financial instruments, said Petter Kolm, deputy director of mathematics in the finance masters program at New York University.

Clients and banks continue to demand so-called flow products, which trade on exchanges, to hedge their investments, Kolm said. Goldman Sachs is the leader in this market, especially in the U.S., where French banks lack presence, according to Abouhossein.

“The French are big structured equity-derivatives players, a business where retail clients are still shell-shocked,” said Simon Yates, co-head of European equities at Zurich-based Credit Suisse Group AG. “When the retail market does bounce back, it will be to buy more straightforward, less complex investments.”

No Rebound

A rebound in demand for structured products isn’t likely this year and depends partly on equity markets and new capital requirements, Abouhossein said.

While revenue for equity derivatives probably will increase 16 percent next year, the figures will be 28 percent below 2007 levels “on lower sales of structured products, less hedge fund assets under management, leverage and risk appetite, and a move from complex to more plain vanilla retail products generating lower fees for the investment banks,” according to the analyst.

BNP Paribas announced plans in February to “substantially reduce” its activity in the most complex structured products as the bank reported 1.9 billion euros of “negative revenue” in the equity and advisory business, which includes equity derivatives, in the fourth quarter.

Prot, 58, said in May that BNP Paribas finished closing “difficult to manage” derivatives positions. First-quarter revenue from the bank’s equity and advisory business was 33 million euros, down 90 percent from a year earlier.

BNP Paribas Freeze

While the funds temporarily frozen by BNP Paribas in August 2007 were invested in subprime debt, not equity derivatives, the bank was among the first caught up in the credit market seizure. Its action spooked financial markets and came hours before the European Central Bank opened a 94.8 billion-euro line of credit to encourage firms to lend to each other again.

The next week the U.S. Federal Reserve cut the discount rate it charges banks by 50 basis points to 5.75 percent, the first of 12 reductions.

Societe Generale hasn’t announced plans to scale back its most complex equity derivatives, even after posting negative revenue of about 600 million euros in the fourth quarter at the equities unit, which includes equity derivatives. The bank said it enhanced risk controls after a record trading loss in January 2008 that was blamed on unauthorized bets by Jerome Kerviel, a former trader on the Delta One desk in Paris, who built up 50 billion euros of positions in European stock index futures and disguised them with fake hedges.

Kerviel’s Bets

Kerviel, 32, who has a master’s degree in banking support from the University of Lyon II, has been arraigned on criminal charges of abuse of trust, falsifying documents and computer hacking. If convicted, he may face as many as five years in prison and a 375,000-euro fine. He says he is innocent of the charges because the bank was aware of what he was doing.

Credit Agricole SA’s investment-banking unit Calyon and Natixis SA, two French latecomers in equity derivatives, said last year they will cut back their most complex equity- derivative activities in favor of derivative contracts that focus on a set expiration date and strike price.

“Although French banks may continue to focus on the exotics side, their bread and butter, they have recognized and adjusted to the increased demand for flow products,” said Keith Styrcula, chairman and founder of the Structured Products Association, a New York-based industry trade group.

Mathematics Education

The expansion into equity derivatives by French banks tracked the country’s focus on mathematics education. Societe Generale hired as many as one-third of the graduates of Ecole Polytechnique and Ecole Centrale Paris, another top engineering school, between 1986 and 1990 to design options-based contracts. In the past three years, Societe Generale hired about 20 percent of the graduates from the master’s program in financial mathematics run by University of Paris VI in partnership with Polytechnique, according to the school’s data.

About half of the 88 students who graduated last year from Polytechnique’s probabilities and finance program found work at an investment bank, down from almost 80 percent a year earlier, according to university data. At the Ecole Centrale, just one- third of the “quant” finance graduates found full-time work in the financial industry, down from about 75 percent in each of the previous three years, the school reported.

“These schools are producing high-level people who are clones of each other, but a clone doesn’t always get a job,” said Jason Kennedy, a recruiter who runs Kennedy Associates in London.

‘Graduating Clones’

Applications are drying up too. Nicole El Karoui, the Polytechnique professor who founded the program in probabilities and finance at the state-run university in 1990, said applications have dropped by about 50 percent for the academic year beginning this fall.

“We’re training students in an area where there are no prospects, so of course there are fewer students,” said El Karoui. “In terms of recruitment, the situation is going to be difficult for at least another year.”

At the Universite Paris Dauphine, the Master 203 program, which teaches quantitative and financial economics for work in areas including commodities and risk management, isn’t accepting any students this year.

‘Frozen Recruitment’

The decision “corresponds to a reality,” said Jean-Claude Petard, head of equity at Natixis, which has reduced its equity- derivatives staff to about 220 people from 280 at the end of 2007. “All the main French equity-derivatives houses have at least frozen recruitment.”

BNP Paribas said in February it would cut 1,000 jobs in investment banking, without specifying which areas. Societe Generale said in May it had reduced front-office jobs at the securities unit. While neither company would say how many of the cuts were in equity derivatives, further job reductions aren’t planned for this year.

In the U.K., there are 40 percent fewer job vacancies at investment banks and fund managers than last year, according to a survey by the Association of Graduate Recruiters, a research group in Warwick, England, that collected data from May 15 to June 10. The average investment bank or fund manager received 82 applications for each position, up from 57 a year ago, the survey shows.

Wake-Up Call

For Charles de Ravel d’Esclapon, a Paris native who graduated last year from Paris DauphineBNP Paribas as an equity derivatives structurer didn’t translate into a permanent job in the sector. The lull did allow him to realize that working in a bank wasn’t for him. with a master’s degree in the mathematics of finance, the economy and insurance, a six- month internship at

“There were few opportunities,” said the 25-year-old, who now works at Paris-based MAPP, an economic consulting firm. “Lehman was a wake-up call in the sense I realized I wanted to do something else.”

Bary, the Polytechnique graduate who sought work as a derivatives trader, has also adjusted her plans. She too landed a job at a consulting firm in Paris managing a team of four building models for insurers. While it isn’t what she had in mind, she said at least she’s putting her math skills to use.

Last Updated: July 20, 2009 13:47 EDT

本来想去豆瓣书店逛逛，发现搬家了，原址搬进去一个非常有意思的墨盒子书店，自称中国大陆第一家本土绘本书店。这个城府路上的小门面还不如以前显眼（以前豆瓣外面有个杂货店。。。），以至于我路过的时候以为是个买墨盒和打印耗材的。。。店里面收集了很多各国的绘本图书，目标读者一岁以上人群。这个店有可能是一个特别有钱特别童心未泯特别狂热的绘本fan开的，也可能是一群不是很有钱但是特别童心未泯特别狂热的绘本fans开的。最近书店好像在和星星雨合作，星星雨是一个儿童孤独症教育研究所，清华一直有一个志愿者支队去帮忙；从这点来看，这个书店似乎根本没把盈利当回事，这和几步之遥的金钱世界中关村形成了多麽大的鲜明对比！总体上强烈的赞这个充满理想主义的，充满温馨细节的，有创意的，专业的，有公益感的，墨盒子。

1968年6月8日，载着Robert F. Kennedy遗体的列车缓缓从纽约驶向华盛顿特区，终点是阿灵顿国家公墓。Robert F. Kennedy的棺柩被高置于最后一节车厢，当人们透过车窗向肯尼迪进行最后的致敬时，摄影师Paul Fusco则在车窗的另一边，用相机记录历史。

“ 他们大多是普通的美国人：年轻的父母、退休的老人、修女、着西装的生意人、穿短裤的孩子们、黑人、白人...有些人挥手致敬，有些人掩面痛哭，有些人则静 静地，一言不发...人们举着横幅、鲜花、美国国旗...一个女子跪在地上，合着双手祈祷...成千上万人忍耐着酷暑的高温，向这位遇刺的美国总统候选人 告别...”

在列车不断行进的复杂拍摄情况下，Paul Fusco的记录依然无可挑剔，不仅保持了近乎完美的构图，对光影的娴熟把握亦让连续的画面产生一种电影分镜的美感，在画册中体现得尤为明显。

这本画册直至1999年才在伦敦The Photographer画廊的支持下面世，第一版采用了“Print-on-Demand”的方式制作，预订者可以从9种不同的封面中进行选择，并且采用了静电式彩色复印制作，每一本都有独立的编号。

由于这本画册的畅销超过预期，2001年由Umbrage Editions再版批量印刷（这一版的价格高达325美元）；2008年9月，Aperture进行了第二次再版（书名为《Paul Fusco：RFK》），让更多人得以看到这些美丽而具有历史意义的记录。

数字：8个小时的车程中，Paul Fusco一共用掉了超过2000张Kodachrome胶片。

　　“现代资本主义精神乃至整个现代文化的构成要素之一：以职业观念为基础的理性行为，是从基督教苦行主义中产生出来的。……被称为资本主义精神的那种态度的实质要素，与清教入世苦行主义的内容并没有什么不同，就像我们刚刚证明过的一样，只不过它已经没有信仰基础，信仰基础已经凋零枯萎了。现代劳动具有一种苦行性，这一观点当然并不怎么新鲜。局限于专业化的工作，放弃浮士德式对于人自身相关知识的广泛追求，是现代社会中获得任何有价值职位的先决条件；因此在今天，签下工作契约，和放弃为己之学的知识追求，二者不可比避免的互为条件。中产阶级生活，如果他试图从根本上成为一种生活方式，而不只是处于任何一种 匮乏状态的话，则其苦行特性，正是歌德在其智慧的巅峰时刻，在其《威廉·迈斯特的漫游时代》中，以及在《浮士德》结尾，把生命归还给的浮士德时，想要教给我们的内容。对歌德来说，实现也就意味着一种放弃，一种与丰富完美人性时代的背离；在我们的文化发展历程中，已不可能再重现那个时代了，就像古雅典文化的兴盛不会再现一样。
　　
　　“清教徒曾渴求在职业中工作，我们现在却被迫如此。当苦行主义精神从修道院的单人房间里，迁入日常生活之中的时候，他开始统治俗世道德，助长了近代经济组织的庞大秩序的建立。之一秩序和机器生产的技术，经济条件相结合，现在又以不可抗拒的牵制力量，不仅是控制着孳孳为利之徒的生活，而是控制着所有人的生活，因为他们就出生在这一机构之中。恐怕要直到最后一吨化石完全燃烧为灰烬为止，这一秩序还要控制着我们的生活。在巴喀斯特牧师看来，信徒们对外物所操的心思，“应该像一件轻轻的披在圣徒的肩膀上的单薄外套，随时可以脱下”。但是造化弄人，竟然使这件外套变成了一间像钢铁一般坚硬的牢笼。
　　
　　“自动苦行主义开始重塑世界，而且制定出了它在尘世的理念开始，物质产品获得了一种不断增长的力量，最终以一种无可更改的力量，统治了人类生活。这在以前的人类历史上，还是从来没有过的事情。现在苦行主义精神——这是不是最终结局，谁又能知道呢？——已经逃出了牢笼。但是无往而不胜的资本主义精神，因为依赖于机械之基础，而不再需要苦行主义的支持了。那脸上挂着玫瑰色红晕且大笑着的继承者，启蒙运动，其脸上的红晕似乎也在无可挽回的消退下去了。个人职业责任的理念，如同已经死去的宗教信仰的鬼魂，在我们的生活中游荡。完成职业责任，不再直接和精神，文明和最高价值有什么联系，或者在另一方面，职业责任只不过像发财的强迫性冲动一样，根本不需要去摸索探 求什么更高的精神文化价值，那么在这个时候，个体一般就会完全放弃因职业化而称义的努力。在这一理念发展至为成熟的地方，在美国，追求财富的行为，已经剥去了他原有的宗教伦理内涵，而趋于和纯粹的尘俗欲望相结合，这也就是美国人的职业，常常具有体育竞争特点的原因。
　　
　　“没有人会知道将来谁会生活在这一牢笼里，没有人会知道在这惊人的发现之尽头，是否会有全新的先知出现，没有人会知道，是否会有一个旧观念和旧理想的复活，而如果上述这些情况都不会出现，那么，以一种狂笑不止的妄自尊大作为美丽画皮的机械性僵化现象，必定会在现代社会大行其道，人们对于生活的意义，将会完全的麻木。对于这一文明发展的最后阶段，那就应该准确的作如下评说：‘社会上到处都充斥着没有神的专家，没有信仰的声色沉迷之徒；这样的凡夫俗子，竟然会自负自己，已经登上了人类未曾达到过的最高文明阶段呢。’

原文作者：- ReadWriteWeb
原文链接：Microsoft Announces End of the Road for Encarta
译者：pestwave

这几天仔细的看完了从X图书馆借来的Paul Auster的《幻影之书》，奥斯特不愧对“穿胶鞋的卡夫卡”的名声。首先他的英语节奏感强，曾经做过一些法语作品翻译的他把句子中表达抽象概念的词汇悉数拆成半口语化的表达，使得英语这门有点愚蠢而僵硬的语言变得像法语和牛奶一样的柔滑；再而是故事本身，这是我读的保罗奥斯特的第一本小说，但扔能够很快看出来，他热衷于讨论人的存在，艺术的存在的根本性命题，但这又不同于那些经典的作家们颠覆性的写法，比如Le Clézio在le procès verbal里面用大篇幅叫人眩晕的内心独白来反抗人类的现代性，再早到萨特逃避危机的la nausée，直接就题为恶心，但保罗奥斯特写出来的东西会让普通读者们接受，他用犹太人狡猾的眼睛去观察那些形式上最优美的艺术工作者的困惑，书的旨意既不庸俗又不脱离群众，这样的作家不会再受欢迎更多了，正因为有了这种文学的才华和娱乐大众的天赋，他写过剧本也做过导演。

Book of illusions，说的是真实的书，但又是虚幻如影子，小说关系到一个美国二十年代默片演员在自己事业巅峰突然失踪的故事，幻影暗指艺术创作者那些没有被见证就被销毁的传奇作品，或者说，作品的意义是在于被观众欣赏，还是在于创造过程本身并且保证创作过程结束之后便被严格的销毁。因而这本小说第一眼看来，Auster在书中讨论的这个话题有些矫情，会让大多勤奋而非天才的艺术工作者产生困惑，创作出传世的作品已经是难上加难，谁又会产生出将他们销毁的念头呢？

但奥斯特并不是一个平庸的作家，不会码三百页的字去讲一个说不通的故事，他于是用一宗命案来逐渐解释艺术家的疯狂举动。Hector Mann，好莱坞二十年代著名的默片影星，事业巅峰的青年时代里放荡不羁，辜负了一个爱他的女人，这个女人在怀上他的孩子之后某一天被他的一个情妇错手杀死，Hector亲自把尸体运到山里埋掉。之后他良心发现，决定更名改姓离家出走，开始苦行，进行漫长自我救赎。最终在一次银行抢劫事件中见义勇为而结识了自己的妻子，两人来到美国西部买了大片的农田。多年之后Hector在农场上搭建了影棚，开始DIY电影，创作出大量高艺术水准的电影。在死后的二十四小时候，她的妻子把一切与Hector有关的负片，道具，日记，照片全部烧毁。

小说的结构并非这么简单，奥斯特启用另外一个人David Zimmer来完成第一人称叙述。David是一个比较文学教授，妻子和两个儿子在不久前的一次飞机失事中丧生，David痛不欲生终日借酒消愁。有一天晚上他突然在电视上看到了一个纪录片介绍好莱坞的默片发展史，其中Hector Mann的那部分尽管时间短暂但竟然让自己笑出来了。这个意外的惊喜让David发现自己的精神并没有随着妻儿一起死去，他决定完成一本关于Hector的书。这本书出版之后David接到了一封信，声称Hector并没有死，但据记载Hector在一九二九年一月十八日失踪后就再也没有出现。故事所有线条就这样漫不经心但又严谨的被牵扯出来。

热衷于法国文学的保罗奥斯特在书的题记引用了夏多布里昂的话“人并非只有一生，生命具有多重性，彼此相互衔接，这也是人类悲剧性的来源”。小说的第一人称叙述者David Zimmer在书中有一个任务就是翻译夏多布里昂的《墓中回忆录》。这都是对作品主题的暗示，幻影之书，更应该是死人之书，夏多布里昂坚持让自己的自传在死后出版，书中的电影演员Hector Mann则在死前对销毁自己作品产生了一丝动摇，人的死和作品的活形成了强烈的冲突。

英语为了表达细致的描写需要动用大量生词。这不像汉语，红楼梦里面真正激动人心的段落都是平白的话；也不像法语，复杂的conjugaison之中夹一个悦耳的词就是创新，你就可能是世界上第一个说出这个句子的人。这里面有语言复杂度的问题，我一个外行人来看，汉语和法语的语言创新性确实要比英语高很多，用汉语或法语写作的人也更容易形成自己独一无二的语言风格。但Paul Auster文字仍然叫人印象深刻，句子流畅，深刻，有点剧本的味道。小说的结尾被众人诟病。奥斯特在书的最后两页纸给出了另一个猜想的结局，有点像侦探小说。这也看出来作者的可爱之处，看出他为什么“被视为是美国当代最勇于创新的小说家之一”。

此书值得一读。

 

 

Déjeuner du matin

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole (/sans me regarder)
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main (/entre mes mains)
Et j'ai pleuré.

1. Prévert « Les Feuilles mortes »（Mlle Caucaire, M. Valentino）

  

« Les Feuilles mortes » Jacques Prévert

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

Refrain:

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l'entendrai!

2. Prévert « Deux escargots »（Mlle Caucaire, M. Valentino）

  

« Deux escargots » Jacques Prévert

A l'enterrement d'une feuille morte
Deux escargots s'en vont
Ils ont la coquille noire
Du crêpe autour des cornes
Ils s'en vont dans le soir
Un très beau soir d'automne
Hélas quand ils arrivent
C'est déjà le printemps
Les feuilles qui étaient mortes
Sont toutes réssucitées
Et les deux escargots
Sont très désappointés
Mais voila le soleil
Le soleil qui leur dit
Prenez prenez la peine
La peine de vous asseoir
Prenez un verre de bière
Si le coeur vous en dit
Prenez si ça vous plaît
L'autocar pour Paris
Il partira ce soir
Vous verrez du pays
Mais ne prenez pas le deuil
C'est moi qui vous le dit
Ça noircit le blanc de l'oeil
Et puis ça enlaidit
Les histoires de cercueils
C'est triste et pas joli
Reprenez vous couleurs
Les couleurs de la vie
Alors toutes les bêtes
Les arbres et les plantes
Se mettent à chanter
A chanter à tue-tête
La vrai chanson vivante
La chanson de l'été
Et tout le monde de boire
Tout le monde de trinquer
C'est un très joli soir
Un joli soir d'été
Et les deux escargots
S'en retournent chez eux
Ils s'en vont très émus
Ils s'en vont très heureux
Comme ils ont beaucoup bu
Ils titubent un petit peu
Mais la haut dans le ciel
La lune veille sur eux.


3. Prévert « Immense et rouge »（Mlle Caucaire, M. Valentino）

  

« Immense et rouge » Jacques Prévert

Immense et rouge
Au-dessus du Grand Palais
Le solei d'hiver apparaît
Et disparaît
Comme lui mon coeur va disparaître
Et tout mon sang va s'en aller
S'en aller à ta recherche
Mon amour
Ma beauté
Et te trouver
Là où tu es.

第一篇 立命之学

余童年丧父，老母命弃举业学医，谓可以养生，可以济人，且习一艺以成名
，尔父夙心也。后余在慈云寺，遇一老者，修髯伟貌，飘飘若仙，余敬礼之
。语余曰：「子仕路中人也，明年即进学，何不读书？」

余告以故，并叩老者姓氏里居。

曰：「吾姓孔，云南人也。得邵子皇极数正传，数该传汝。」

余引归，告母。

母曰：「善待之。」

试其数，纤悉皆验。余遂启读书之念，谋之表兄沈称，言：「郁海谷先生，
在沈友夫家开馆，我送汝寄学甚便。」

余遂礼郁为师。

孔为余起数：县考童生，当十四名；府考七十一名，提学考第九名。明年赴
考，三处名数皆合。复为卜终身休咎，言：某年考第几名，某年当补廪，某
年当贡，贡后某年，当选四川一大尹，在任三年半，即宜告归。五十三岁八
月十四日丑时，当终於正寝，惜无子。余备录而谨记之。

自此以后，凡遇考校，其名数先后，皆不出孔公所悬定者。独算余食廪米九
十一石五斗当出贡；及食米七十一石，屠宗师即批准补贡，余窃疑之。后果
为署印杨公所驳，直至丁卯年，殷秋溟宗师见余场中备卷，叹曰：「五策，
即五篇奏议也，岂可使博洽淹贯之儒，老於窗下乎！」遂依县申文准贡，连
前食米计之，实九十一石五斗也。余因此益信进退有命，迟速有时，澹然无
求矣。

贡入燕都，留京一年，终日静坐，不阅文字。己巳归，游南雍，未入监，先
访云谷会禅师於栖霞山中，对坐一室，凡三昼夜不瞑目。

云谷问曰：「凡人所以不得作圣者，只为妄念相缠耳。汝坐三日，不见起一
妄念，何也？」

余曰：「吾为孔先生算定，荣辱生死，皆有定数，即要妄想，亦无可妄想。
」

云谷笑曰：「我待汝是豪杰，原来只是凡夫。」

问其故？

曰：「人未能无心，终为阴阳所缚，安得无数？但惟凡人有数；极善之人，
数固拘他不定；极恶之人，数亦拘他不定。汝二十年来，被他算定，不曾转
动一毫，岂非是凡夫？」

余问曰：「然则数可逃乎？」

曰：「命由我作，福自己求。诗书所称，的为明训。我教典中说：『求富贵
得富贵，求男女得男女，求长寿得长寿。』夫妄语乃释迦大戒，诸佛菩萨，
岂诳语欺人？」

余进曰：「孟子言：『求则得之』，是求在我者也。道德仁义可以力求；功
名富贵，如何求得？」

云谷曰：「孟子之言不错，汝自错解耳。汝不见六祖说：『一切福田，不离
方寸；从心而觅，感无不通。』求在我，不独得道德仁义，亦得功名富贵；
内外双得，是求有益於得也。若不反躬内省，而徒向外驰求，则求之有道，
而得之有命矣，内外双失，故无益。」

因问：「孔公算汝终身若何？」

余以实告。

云谷曰：「汝自揣应得科第否？应生子否？」

余追省良久，曰：「不应也。科第中人，有福相，余福薄，又不能积功累行
，以基厚福；兼不耐烦剧，不能容人；时或以才智盖人，直心直行，轻言妄
谈。凡此皆薄福之相也，岂宜科第哉。

地之秽者多生物，水之清者常无鱼；余好洁，宜无子者一；和气能育万物，
余善怒，宜无子者二；爱为生生之本，忍为不育之根；余矜惜名节，常不能
舍己救人，宜无子者三； 多言耗气，宜无子者四；喜饮铄精，宜无子者五
； 好彻夜长坐，而不知葆元毓神，宜无子者六。其馀过恶尚多，不能悉数
。」

云谷曰：「岂惟科第哉。世间享千金之者，定是千金人物；享百金之产者，
定是百金人物；应饿死者，定是饿死人物；天不过因材而笃，几曾加纤毫意
思。

即如生子，有百世之德者，定有百世子孙保之；有十世之德者，定有十世子
孙保之；有三世二世之德者，定有三世二世子孙保之；其斩焉无后者，德至
薄也。

汝今既知非。将向来不发科第，及不生子之相，尽情改刷；务要积德，务要
包荒，务要和爱，务要惜精神。从前种种，譬如昨日死；从后种种，譬如今
日生；此义理再生之身。

夫血肉之身，尚然有数；义理之身，岂不能格天。太甲曰：『天作孽，犹可
违；自作孽，不可活。』诗云：『永言配命，自求多福。』孔先生算汝不登
科第，不生子者，此天作之孽，犹可得而违；汝今扩充德性，力行善事，多
积阴德，此自己所作之福也，安得而不受享乎？

易为君子谋，趋吉避凶；若言天命有常，吉何可趋，凶何可避？开章第一义
，便说：『积善之家，必有馀庆。』汝信得及否？」

余信其言，拜而受教。因将往日之罪，佛前尽情发露，为疏一通，先求登科
；誓行善事三千条，以报天地祖宗之德。

云谷出功过格示余，令所行之事，逐日登记；善则记数，恶则退除，且教持
准提咒，以期必验。

语余曰：「符录家有云：『不会书符，被鬼神笑。』此有秘传，只是不动念
也。执笔书符，先把万缘放下，一尘不起。从此念头不动处，下一点，谓之
混沌开基。由此而一笔挥成，更无思虑，此符便灵。凡祈天立命，都要从无
思无虑处感格。

孟子论立命之学，而曰：『夭寿不贰。』夫夭寿，至贰者也。当其不动念时
，孰为夭，孰为寿？细分之，丰歉不贰，然后可立贫富之命；穷通不贰，然
后可立贵贱之命；夭寿不贰，然后可立生死之命。人生世间，惟死生为重，
曰夭寿，则一切顺逆皆该之矣。

至修身以俟之，乃积德祈天之事。曰修，则身有过恶，皆当治而去之；曰俟
，则一毫觊觎，一毫将迎，皆当斩绝之矣。到此地位，直造先天之境，即此
便是实学。

汝未能无心，但能持准提咒，无记无数，不令间断，持得纯熟，於持中不持
，於不持中持。到得念头不动，则灵验矣。」

余初号学海，是日改号了凡；盖悟立命之说，而不欲落凡夫窠臼也。从此而
后，终日兢兢，便觉与前不同。前日只是悠悠放任，到此自有战兢惕厉景象
，在暗室屋漏中，常恐得罪天地鬼神；遇人憎我毁我，自能恬然容受。

到明年礼部考科举，孔先生算该第三，忽考第一；其言不验，而秋闱中式矣
。然行义未纯，检身多误；或见善而行之不勇，或救人而心常自疑；或身勉
为善，而口有过言；或醒时操持，而醉后放逸；以过折功，日常虚度。自己
巳岁发愿，直至己卯岁，历十馀年，而三千善行始完。

时方从李渐庵入关，未及回向。庚辰南还。始请性空，慧空诸上人，就东塔
禅堂回向。遂起求子愿，亦许行三千善事。辛巳，生男天启。

余行一事，随以笔记；汝母不能书，每行一事，辄用鹅毛管，印一朱圈於历
日之上。或施食贫人，或放生命，一日有多至十馀者。至癸未八月，三千之
数已满。复请性空辈，就家庭回向。九月十三日，复起求中进士愿， 许行
善事一万条，丙戌登第，授宝坻知县。

余置空格一册，名曰治心篇。晨起坐堂，家人携付门役，置案上，所行善恶
， 纤悉必记。夜则设桌於庭，效赵阅道焚香告帝。

汝母见所行不多，辄颦蹙曰：「我前在家，相助为善，故三千之数得完；今
许一万，衙中无事可行，何时得圆满乎？」

夜间偶梦见一神人，余言善事难完之故。神曰：「只减粮一节，万行俱完矣
。」盖宝坻之田，每亩二分三厘七毫。余为区处，减至一分四厘六毫，委有
此事，心颇惊疑。适幻余禅师自五台来，余以梦告之，且问此事宜信否？

师曰：「善心真切，即一行可当万善，况合县减粮，万民受福乎？」

吾即捐俸银，请其就五台山斋僧一万而回向之。

孔公算予五十三岁有厄，余未尝祈寿，是岁竟无恙，今六十九矣。书曰：「
天难谌，命靡常。」又云：「惟命不於常」，皆非诳语。吾於是而知，凡称
祸福自己求之者，乃圣贤之言。若谓祸福惟天所命，则世俗之论矣。

汝之命，未知若何？即命当荣显，常作落寞想；即时当顺利，常作拂逆想；
即眼前足食，常作贫窭想；即人相爱敬，常作恐惧想；即家世望重，常作卑
下想；即学问颇优，常作浅陋想。

远思扬德，近思盖父母之愆；上思报国之恩，下思造家之福；外思济人之急
，内思闲己之邪。

务要日日知非，日日改过；一日不知非，即一日安於自是； 一日无过可改
，即一日无步可进；天下聪明俊秀不少，所以德不加修，业不加广者，只为
因循二字，耽阁一生。

云谷禅师所授立命之说，乃至精至邃，至真至正之理，其熟玩而勉行之，毋
自旷也。

里尔克

此刻有谁在世上的某处哭，
无缘无故地在世上哭，
哭我。

此刻有谁在夜里的某处笑，
无缘无故地在夜里笑，
笑我。

此刻有谁在世上的某处走，
无缘无故地在世上走，
走向我。

此刻有谁在世上的某处死
无缘无故地在世上死，
望着我。

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(68)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep 14 10:09:37 2003) mmWWW-POST0m0m

话说Turin和Nienor的父亲Hurin此时还关在Morgoth的地牢里。有一天，Morgoth对Hurin
说，你在这里关得这么久，受了这么多苦，连我都对你怜悯了，我这就放你出去，你自己
寻找自由去吧！

Morgoth当然没这么好心，Hurin也根本不相信他的话。但是既然他获得自由，他就飞快地
逃离了Angband.

但他发现自己无处可去。于是他来到一块Thorondor曾经抓起他的地方，希望神武的雄鹰
能再次见到他，把他带到Turgon的Gondolin去。

Thorondor真的看见他了，并把这个消息告诉了Turgon.
Turgon说你一定看错了，Morgoth怎么会放了Hurin, 但是Thorondor说它不可能看错。于
是Turgon说这只能说明一个问题，就是连Hurin都投靠了Morgoth, 于是不允许Thorondor
把他带来。

但过了一段时间，Turgon想起Hurin以前的种种事迹，心中懊悔，就请Thorondor还是把Hu
rin带来。

但Hurin已经不在这里了。他绝望后，朝着Gondolin的方向高喊，Turgon, 你为什么不看
见我，把我带到你的国家去！随后他就离开了。

Hurin这些话都被Morgoth知道了，他不禁露出得意的颜色。因为从Hurin的行为里，他知
道Gondolin的方向在哪里了。从此，Gondolin周围的区域里布满了Morgoth的奸细。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(69)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep 14 11:40:34 2003) mmWWW-POST0m0m

Hurin去了Nargothrond。在那里，Elves的废墟里，在那里，他遇见了Dwarf Mim.
Nargothrond沦陷后，Mim偷偷跑来，独自享受着Elves的无数宝藏，天天数着金银珠宝的
价值。Hurin看到他后怒不可遏，因为他早听说他的儿子的死都是因为Mim引起。Mim看到H
urin, 心中害怕，请Hurin饶命。但Hurin丝毫不理会他，把Mim杀掉了。

在Nargothrond, Hurin只拿走了一样宝贝，那就是当年Dwarf的国王为了感激Finrod的友
谊而给他做的一件无价之宝，一串名叫Nauglamir的项链。然后他就去了Doriath.

Thingol听到Hurin来到，赶忙去迎接他。但Hurin把Nauglamir丢给Thingol, 用讥讽的口
气对他说，你好好的照顾我的妻子和儿女，这是我对你的酬谢！Thingol看到Nauglamir,
知道这件珠宝的份量，他也知道Hurin所承受的苦难，而Turin, Nienor和Morwen都已死去
，他心中愧疚，也说不上话来。
但Melian抚慰了Hurin, 告诉他Thingol已经做了他所能做的，并不能怪罪他。Hurin于是
不再仇恨Thingol了。但他也不愿意留在Doriath。最后，在他觉得他失去了生命全部的意
义后，投身于海。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(70)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep 14 11:42:34 2003) mmWWW-POST0m0m

Thingol国王看着Hurin给他带来的项链，脑子里突然出现了一个想法。他要把Silmaril装
在Nauglamir里，让这两件瑰丽的珠宝成为一体。于是，他召集了几个Dwarf, 给他们这个
任务。

但是，这两件珠宝实在太有诱惑力了，Dwarf们立刻被它们吸引，想把它们占为己有。在
整个工程完成后，二者浑然一体，美不胜收。但当Thingol来向他们索要的时候，Dwarf却
耍赖不肯还给他了。

Dwarf说，Nauglamir是我们的国王送给Finrod的。现在Finrod已死，Hurin从他的住处偷
了这件宝贝出来，送给了你。你有什么权力留下属于我们Dwarf的东西？

Thingol不禁勃然大怒。但他没有意识到自己处的危险境地，傲慢地对他们说这里他是国
王，他的年龄比他们加起来都要大，他们怎么敢对他如此无礼。可Dwarf贪婪的心一旦被
唤起就没那么容易熄灭，他们突然跳起来，把Thingol掀翻在地。可怜的Thingol, 一代英
王，就这么糊里糊涂地死在自己雇用的Dwarf的手下。

Dwarf抢了Nauglamir和Silmaril就往外逃，但是被Doriath的卫兵截住了，一场混战后，E
lves抢回了珠宝，杀死了Dwarf,
却漏了两个。这两个Dwarf逃回去后，造谣说他们给Thingol干活干完后Thingol赖他们的
工钱，还杀死他们的同伴。Dwarf的国王听到后不禁大怒，于是纠集了一支大军，准备进
攻Doriath.

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(71)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep 14 14:18:12 2003) mmWWW-POST0m0m

这个时候，在Doriath, 由于国王死去，Melian的魔环也失去了力量。而Melian在悲伤中
离开了这个国家，飘去了Valinor. Dwarves大举进攻Doriath,
惨烈的战争爆发了。最后Dwarves取得了胜利，他们重新抢走了Silmaril。Doriath也因为
战争而变得一塌糊涂。

但Doriath的讯息传到了Beren的耳朵里。于是他召集了他的儿子Dior和很多周围的Elves,
拦截住Dwarves, 歼灭了他们的主力，并夺回了Silmaril.
从此，Silmaril重新归回了Luthien, Luthien一直戴着它直到死去。而他们的儿子Dior则
来到了Doriath, 作为Thingol的唯一后裔，成为Doriath新的国王。

多年后的一天，一具棺材抬到了Dior的面前。他打开一看，里面是一枚Silmaril. 于是他
知道他的父母已经死去了。

Silmaril传到Dior那里，由Dior戴着。他娶了妻子，生有两个儿子Elured和Elurin, 还有
一个女儿，名叫Elwing.

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(72)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep 14 14:19:35 2003) mmWWW-POST0m0m

这个时候，Dior占有Silmaril的消息传到Feanor的儿子耳朵里。他们于是聚集在一起，再
次考虑强行逼迫Dior交还出Silmaril。他们写了一封信给Dior, 说Silmaril是他们的父亲
Feanor制造的，所以要求Dior无条件地还给他们。因为他们为自己的誓言所束，如果Dior
不交出来，他们只好诉诸以武力。

但Dior当然不愿意，因为这枚Silmaril是他的父母亲手从Morgoth宝座上取下来的，而且
因为它，Thingol死去，Doriath败在Dwarves手里。现在Silmaril传到他的手里，如此的
珍贵，他怎么可能轻易交出。因此他断然拒绝了Feanor儿子们的要求。

于是，Elves之间的第二次屠杀开始了。Feanor的儿子组成的联军在一个晚上突然进攻Dor
iath, 刀光血影之间，无数的Elves都死去了。Dior虽然杀死了Celegorm,
Curufin和Caranthir, 但自己最后也倒在刀剑下。Doriath的Elves最后四散逃亡，在这里
，Dior的儿子Elured和Elurin失踪了，以后也再没出现过。

但Feanor仅存的两个儿子Maedhros和Maglor并没有得到他们想要的Silmaril，因为Dior的
女儿Elwing带着它逃走了。她和Doriath少数Elves一起，逃到了西南部的海边。但Doriat
h从此就彻底化为废墟，然后再也没有崛起过。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(73)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Sep 15 13:27:59 2003) mmWWW-POST0m0m

Hurin的弟弟名字叫Huor, 死在千泪战役里。他的儿子Tuor被Elves收养了，而妻子Rian在
寂寞悲痛中死去。Tuor后来长得又高又壮，是历史上所有的Men里面长得最高大的。他非
常憎恨他们的敌人, 单枪匹马地杀死过很多Orcs, 以至于Morgoth都悬赏他的人头。

在和Elves居住的日子里，他会听他们提起Gondolin. Elves说那是一个掩藏得很隐蔽的城
市，非常漂亮，也非常强大。在黑暗的Middle earth, 只有Gondolin才存在着Elves的一
线希望。于是Tuor非常想去Gondolin, 但是没有任何人知道它在哪里。

但是海神Ulmo已经决定派Tuor作为使者去Turgon那里，于是他托梦给Tuor,
叫他去Nevrast, Turgon在去Gondolin前居住的地方。在那里，Tuor有一天看到七只天鹅
朝南飞去，就顺着天鹅的方向往前走。

在一个漆黑的夜里，雷雨大作，Ulmo在暴雨中出现在Tuor的面前。他让Tuor带信给Turgon
, 告诉他Gondolin已经处于危险之中。顺着Ulmo的指示，Tuor找到了Turgon曾经遗留下来
盔甲和宝剑，在路上遇到了Turgon派出去的使者，在他们的带领下，来到了Gondolin.

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(74)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Sep 15 13:36:28 2003) mmWWW-POST0m0m

Turgon听到Tuor带来的Ulmo的提醒，Ulmo多年以前的话语又在他耳边响起。Ulmo曾经叫他
不要过分热爱Gondolin里面的事物，因为Noldor真正的希望是从海上来的。现在，Nargot
hrond, Doriath纷纷被毁，接下来必然要轮到Gondolin, Ulmo让他放弃Gondolin, 去海边
避难。

但Turgon变得非常骄傲，而且他舍不得他几百年所营造的一切。在内心里，他觉得Gondol
in如此隐蔽，一定会逃过此劫的。而Maeglin也在一边同意Turgon, 觉得放弃这么一座辉
煌的城市太不值了。于是Turgon还是留在了Gondolin.

但Tuor也留了下来。他本身长得俊美，本领又强，又是Ulmo派来的使者，很快就赢得了Tu
rgon的欢心。不但如此，Turgon的女儿Idril也爱上了Tuor。于是，Elves和Men的第二次
结合了。

但Maeglin却怀恨在心，因为他一直心仪Idril, 却求之不得。而Turgon居然同意把女儿嫁
给一个Man. 于是他对Tuor非常仇视?

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(75)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Sep 15 13:59:57 2003) mmWWW-POST0m0m

当然Turgon对于Morgoth也更警戒，于是他命令关闭所有的门，不许任何人进出Gondolin.

这个时候，Idril深思熟虑，觉得Gondolin还是不安全，一旦被发现，连逃的地方也没有
。于是她和Tuor一起秘密的修造一条隧道。几乎没有人知道他们的这些活动。
Maeglin却私自违反国王的指示，还是经常去城外采集宝石。这时，因为Hurin朝Gondolin
的方向发出叫喊，Gondolin周围都是Morgoth的奸细。他们抓到了Maeglin,
把他带到Morgoth面前。

就这样，Gondolin被出卖了。Maeglin告诉了Morgoth Gondolin的位置，Morgoth也答应他
一旦事成，就让Maeglin做Gondolin的国王，并且占有Idril. 但他让Maeglin先回去，到
时候可以做策应。
就这样，在一个美丽的黄昏，Morgoth派出了火龙，Balrog, 和无数的Orcs,
突然降临在Gondolin. 血战开始了。在那个晚上，无数Elves和他们美丽的建筑雕像毁于
一旦。英勇的Gondolin的Elves也杀死大批的敌人，其中包括Balrog的头领Gothmog. 但敌
人数量太多，最终Elves还是寡不敌众。

Maeglin在混战里企图抓走Tuor和Idril的儿子Earendil, 和Tuor搏斗，被Tuor一把抓起摔
出城墙，死在Gondolin外的山头上。

Tuor和Idril眼看大势已去，就开始带领残余的Elves进秘密的通道。但国王Turgon誓与Go
ndolin共存亡，死在城中心的白塔下。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(76)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Sep 15 14:09:10 2003) mmWWW-POST0m0m

在路上，Tuor还遭到了Orcs的伏击。若不是他们的将军Glorfindel的勇敢和Thorondor及
时来援救，Elves还是难逃全军覆没。

就这样，Tuor和Idril带着他们的儿子Earendil和少数的Elves, 一直逃到Sirion河的入海
口。在那里他们遇见从Doriath逃出来的Elwing的Elves, 他们于是居住在一起。离他们不
远的Balar岛上，住着航海的Elf
Cirdan的部落。他们在一起慢慢的形成了一个最后的Elves聚集区。
这时Morgoth的阴谋已经完全得逞了。所有的Elves主力都被消灭， Middle earth上再也
没人能够对他形成任何威胁。

很长时间以后，Tuor觉得自己慢慢的变老了，于是他造了一艘非常漂亮的船，和Idril一
起出航了。他们漂流到浩瀚的海洋里，走得很远很远，再也没有回来过。

--

The End

最早接触这本书是从零五年读到的下面这个系列开始，而今天我手上终于有了这本书
的原版。中文翻译为精灵宝钻，是一本托尔金为中土世界构建的神话集，可以当作一
本参考书，来解释很久之后发生的魔戒故事。荡气回肠，这就是对这本中土世界祖先
们的史诗最由衷的赞美。

该书附加的一篇短文Ainulindale讲述创世，另一篇短文Valaquenta是简单的神谱，
介绍众Valar神，Maiar次神，还有enemy。正文叫做Quenta Silmarillion，也就是S故
事集，分二十四篇。书后有一个Eldarin language也就是精灵语词根小词典，这个对
于辅助记忆书中神和他们子女名字是很有用处的因为你在阅读过程中常常会眼花缭乱，
感觉一堆似乎有一样名字的英雄在搏斗。



愿不嫌冗余的转载未名空间上的这个非常忠实于原著的简写本系列。

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(1)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Sep  3 17:39:29 2003) mmWWW-POST0m0m

最开始的时候，造物主Eru Illuvatar创造天地。从他的灵魂里诞生出了很多神灵，他们
后来成为世界的守护者，被称为Valar, 也就是我们说的神。Illuvatar的思想里同时还诞
生了一些威力稍弱于Valar的，就是我们说的次神，被叫做Maiar.

其中有一个神Melkor, 天性残暴妒忌，想把整个世界归为己有。渐渐的，他同其他所有的
Valar为敌。他威力不比任何一个Vala逊色，还笼络了很多Maiar,其中包括Balrogs和Saur
on. 他后来当然被打败了，躲了起来。其他的Valar就生活在Middle earth. 他们造了两
盏神灯，照亮了Middle earth, 同时还培育了很多花花草草，把Middle earth变得生机盎
然。

但好景不长。Melkor偷偷地又回来了，看到Valar们营造的Middle earth, 仇恨充满了他
的心。他在北部造了一个据点，叫做Utumno,后来瞅准机会，趁Valar不主意，打破了两盏
神灯，于是整个Middle earth都充满了火焰。在他的影响下，世界上还出现了很多邪恶肮
脏的动物，把Valar们设计的世界完全破坏了。
Valar们于是离开了Middle earth, 前往另一块大陆Aman,
在那里建立了他们的国度Valinor. 女神Yavanna唤醒了两棵神树。他们一棵放射金光，一
棵放射银光，光芒由强变弱在由弱变强交相辉映，把Valinor变成宇宙间最美丽的地方。

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(2)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Sep  3 17:52:52 2003) mmWWW-POST0m0m

Valar们知道，他们是世界的守护者。而这个世界，是为造物主Illuvatar的子女们准备的
。他们知道Illuvatar会有两类子女。第一类就是Elves,
拥有永恒的生命。第二类是men.但他们并不知道Elves和men何时降临世界。

于是，很可悲的事情从一开始就发生了。因为Valar离开了Middle earth, 所以Middle
earth就被Melkor控制了。而当Elves在世界上被唤醒的时候，迎接他们的不是美丽和光芒
，而是黑暗和恐惧。Elves在Middle
earth四处漂泊，经常被Melkor抓住。Melkor看到Elves很美丽，仇恨之心更深，于是折磨
他们，最终把他们变成了Orcs. 这就是Orcs的由来。同时他还散布很多谎言，说在Middle
earth的西方居住着邪恶的Valar们。于是Elves对Valar从一开始就充满了恐惧。

这个时候有一个Vala叫做Orome, 来到Middle earth, 见到了Elves. 他对他们很友善。渐
渐的Elves都不惧怕他了。他常常和Elves讲Valinor的故事。他也深知Melkor在Middle
earth为非作歹，于是建议Valar的国王Manwe，决心铲除Melkor.
后来Valar们果然来到Middle earth, 一举攻陷Utumno.大力神Tulkas和Melkor肉搏，并用
一根粗链把Melkor绑住，带回Valinor关了起来。但Melkor的手下逃窜蔓延到所有地方，
把Middle earth反而变得更邪恶了。

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(3)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Sep  4 13:54:54 2003) mmWWW-POST0m0m

Valar们看到Elves将生活在邪恶横行的Middle earth,
觉得很痛心。于是他们决定请Elves来Valinor, 与他们一起居住。

可是Elves们由于受到Melkor的欺骗，以为Valar都凶神恶煞一般。后来又见到了Valar们
愤怒地和Melkor作战的模样，愈发的不敢接受这个邀请。为了消除Elves的顾忌，Valar们
从Elves里挑了三个领袖，请他们先去Valinor感受一番，然后再做决定。

这三个人分别是Elves里三个部落的首领。Ingwe是Vanyar的领袖，Finwe是Noldor的领袖
，Elwe是Teleri的领袖。他们到了Valinor后，惊叹于圣域的无限纯洁美丽，决定和他们
的人民一起迁移到Valinor.

于是Elves历史上的第一次大规模迁移开始了。Vanyar人最少，第一个到Valinor. 其次是
Noldor. Teleri人数最多，也是最后到达的。整个过程耗费了很长的时间，途中还是有一
些Noldor留恋Middle earth而留了下来。
至于Teleri, 留下来的更多。他们渐渐的对大海无比热爱，留下来的一部分就一直靠海而
居，Cirdan是他们的首领。至于Elwe,
很凑巧的有了一次艳遇。他遇见了身为Maia的Melian, 被迷恋而不能自拔，于是重色轻民
，和Melian结了婚，并随同不愿意去Valinor的Teleri一起建立了Doriath王国。而Teleri
里愿意去Valinor的只好推举Elwe的弟弟Olwe为他们的领袖，到了Valinor以后，仍然面海
而居。

大批Elves到了Valinor以后，欣欣向荣，他们觉得这样的生活，在Valar的护庇之下，一
定会永远继续下去。

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(4)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Sep  4 14:13:55 2003) mmWWW-POST0m0m

在我们把故事向前继续叙述之前，让我们先来把一些重要的人物关系理一下。我们知道，
Elves有三个种族，分别是Vanyar, Noldor和Teleri.

Noldor的国王Finwe和他的第一任Noldor的妻子生下了Feanor, 和第二任Vanyar的妻子生
下了Fingolfin和Finarfin.
Feanor有七个儿子。Fingolfin有两个儿子和一个女儿。Finarfin娶了Teleri国王Elwe的
女儿Earwen, 生下了四个儿子和一个女儿，这个女儿就是Galadriel.

Finwe=(1)Miriel(Noldor)     =(2)Indis(Vanyar)                   Olwe(Teleri)
     |                      |                                     |
   Feanor                Fingolfin_________________Finarfin  =  Earwen
     |                      |                                |
    7 sons              2 sons & 1 daughter       4 sons and 1 daughter
                                                              (Galadriel)
--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(5)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Sep  4 17:41:56 2003) mmWWW-POST0m0m

Finwe的第一个妻子Miriel生下了Feanor, 他日后称为Elves里面意志最坚决，威力也最大
的一个。Feanor的心中始终燃烧着一团烈火。Miriel对Finwe说，我再也不能给你生育别
的孩子了，因为我的所有精力和能量都注入Feanor的体内了。Finwe听到这番话很伤心，
但是无可奈何。后来Miriel说她太疲惫了，需要找一个安静的地方歇息。她于是去了Lori
en, 但不久她的灵魂就离开了她。

于是Finwe又娶了Indis, 生下了Fingolfin和Finarfin。Feanor对此很不满，和他的同父
异母兄弟很疏远。后来有人说，如果Finwe没有再娶，Feanor的个性或许不会那么极端，E
lves世界里以后将发生的无数悲剧或许完全避免。

Feanor逐渐对艺术雕琢越来越感兴趣，他的技术炉火纯青。他打造了很多宝石，引起别人
的无限兴趣。但他同时很大方，把很多珠宝都赠送给他人。

渐渐的，Feanor对Valinor的两棵圣树越来越关注。在他的心里，他开始想如何永久地保
存这两棵树里的光芒。于是他不分昼夜地开始工作。没有人知道他在干什么，但有一天Fe
anor终于完成了他，也是所有的Elves, 或者人，前无古人后无来者的最瑰丽的珠宝：三
枚Silmarils. 在Silmarils里包含着两棵圣树的光。无论白天黑夜，都熠熠生辉。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(6)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Sep  4 19:21:31 2003) mmWWW-POST0m0m

与此同时，魔王Melkor的监禁期满了。他被带到Valar的国王Manwe面前，忏悔他的罪行，
请求Manwe的宽恕。Manwe因为自己没有一点邪念，所以相信Melkor以前的堕落是误入歧途
，而现在已经悔过自新，因此把Melkor释放了。

但Melkor内心对Elves的仇恨却与日俱增。因为他看到他们如此的平安幸福，而正是因为
他们的存在，当年Valar们才攻打他在Middle earth的堡垒，在造成了他的沦陷。他无时
无刻不在计划他的复仇。

当然Melkor表面上做的很漂亮，殷勤地帮助Elves,
传授给他们好多知识和诀窍，让Elves误以为他是他们的朋友。但是他终于找到了复仇的
第一步，散布谣言。

Valar们都知道，Illuvatar有两批子女，第一批是Elves, 第二批是Men. 但Valar们从来
没有对Elves提过，所以Elves一概不知。Melkor就偷偷告诉他们，因为Valar想把Middle
earth留给Men, 所以才把Elves召唤到Valinor. 因为Elves比起Men来更有威力，Valar们
需要把他们拴在眼皮底下。

Melkor还跑去对Feanor说，他的同父异母弟弟Fingolfin和他的儿子正打算篡取第一王子
的位置。而对Fingolfin,
Melkor让他们小心一些，因为Feanor打算着把他们驱逐出Finwe的王室。

渐渐的，整个Noldor出现了骚动。而Feanor更是觉得英雄受辱，一方面觉得受到了Valar
们的欺骗放弃了Middle earth,
另一方面对Fingolfin耿耿于怀。他开始公开宣布对Valar的敌意，并且号召他的人民支持
他。

有一天，在一次王室聚会上，Fingolfin愤然地对Finwe说，Feanor现在整天仿佛以国王自
居，煽动他们的人民对Valar的敌视，长此以往，非出事不可！

但就在此时，Feanor到了。他听到了这些话，冷冷地对Fingolfin说，不错，看来我听到
的都是真的。你果然想谋取我的位置，独吞我父亲的爱，你现在给我滚出去，到你应该去
的地方去。Feanor还用剑指着Fingolfin说，以后你如果再乱说话，莫怪我剑下无情！

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(7)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Sep  4 19:32:35 2003) mmWWW-POST0m0m

这件事情，包括Feanor煽动他的人民，当然被Valar们知道了。他们很难过。因为他们并
没有任何恶意，却被Feanor误解。如果Feanor要离开Valinor返回Middle earth, 他们也
不能强拦。但他在Valinor里拔剑对准自己的弟弟，还鼓动Noldor Elves，确实犯下了罪
行，于是他们把Feanor唤来审问。

真相很快大白了。Melkor的阴谋立刻被识破。立刻就有Valar去找Melkor, 但是，Melkor
早已经逃跑了。

Feanor也被判了罪，Valar把他流逐到边远地区，十二年不许回来。Finwe处于对Feanor的
爱也陪着Feanor流逐，王位于是传给了Fingolfin. 这么一来，Melkor的谎言似乎还真的
灵验了。Feanor带着他的Silmarils去了Valinor北方的Formenos, 锁在箱子里, 平时从不
轻易示人。

--


发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(8)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep  5 13:13:01 2003) mmWWW-POST0m0m

话说Valar们寻Melkor不果，而Melkor暗地里也去了Feanor去的地方。一天他突然出现在F
eanor的面前。他又伪装成Feanor的朋友，对Feanor说，唉，我说的话果然就实现了。我
真的想帮助你，帮你夺回你所失去的！因为我是一个Vala, 强有力的Vala!

Feanor看着Melkor, 不知道该不该相信他。

Melkor看Feanor在犹豫，进一步怂恿他说，不要以为你把Silmarils锁起来就安全了！Val
ar们还是会把他们抢走的！

但他话说过头了。刹那之间，Feanor想到，难道你Melkor不也是Valar之一么？你们同流
合物，我岂能和你共事！于是他变得异常愤怒，对Melkor恨恨地说滚！永远也不要再来烦
我！当着Melkor的面把门眶当关上。

Melkor受了如此耻辱，内心对Feanor更仇恨，而他实际上对Silmarils一直垂涎已久。
--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(9)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep  5 13:28:18 2003) mmWWW-POST0m0m

Melkor去了Valinor的最南方，在那里找到了古老的Ungoliant, 一只巨大而邪恶的蜘蛛。
他企图说服Ungoliant和他合作，一起对抗Valar们。

Ungoliant开始不愿意，因为她知道如果Valar们被惹恼了可不好玩。但她有个弱点，她有
一个永远不知足的肚子，所以始终是饥饿的。Melkor就对她说，如果你肯帮我，等到我成
了世界上的君王，你想吃什么我就让你吃什么！

Ungoliant于是同意了。他们一起暗中再次潜入了Valar们居住的地方。

这个时候，正好是Valinor一年一度的庆祝丰收的日子。Valar和Elves们正在进行巨大的
盛会。但美中不足的是，Feanor和Finwe没有在场。于是Manwe国王觉得很忧伤，下令请他
们来参加聚会。

Feanor来了。但他并没有穿任何华丽的服饰，脸色也很凝重。显然，他并没有忘记以前的
羞辱。而Finwe则没有来。Finwe说，只要他的儿子Feanor一天流放在外，他就不会回来见
他的子民。这个时候Fingolfin走上前，握着Feanor的手说，我以现任国王的名义，请你
回来！

Feanor并没有说话。Fingolfin继续说道，虽然只在一半的血缘上你是我的兄长，但在我
的心中，你始终是我全部的兄长。你在前面引路，我会永远跟从你。

Feanor听到这番话后说，那就这样吧。

在场的所有人都没能料到，Fingolfin的这番话在以后所呈现出的涵意。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(10)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep  5 13:46:28 2003) mmWWW-POST0m0m

正在这个时候，Melkor和Ungoliant到了。他们的目标是把Valinor的两棵圣树毒死。Melk
or用一把斧头砍断了树的经脉，树浆于是源源不绝地涌了出来，Ungoliant就趴在树的伤
口上，把树浆都吸干，同时把自己身体里的毒液注入树内。

Valar们立刻觉得一片浓重的阴影出现了，但等他们赶出门去，已经迟了。Melkor的阴谋
已经完成，宇宙间最光芒，最美丽的两棵树，永远的死去了。

而当Valar开始追逐Melkor和Ungoliant的时候，Ungoliant放出了一股浓重的黑烟，把Val
ar们困在烟中，什么也看不见。就这样，他们又逃走了。

--


发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(11)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep  5 14:11:46 2003) mmWWW-POST0m0m

Valar里的Yavanna看到自己亲手唤醒，给Valinor带来无上圣光的两棵树已死，不禁悲从
心来，泪水漱漱而下。她对众Valar说，世界上有很多珍贵的东西只能存在一次的，现在
这两棵树已死，她也没有能力再去培育同样的树。不过，她说，现在两棵树的圣光只存在
在Feanor的Silmarils，如果Feanor愿意打开他的三枚Silmarils, 她或许还可以令这两棵
圣树起死回生。

Valar们都看着Feanor, 问他愿不愿意毁掉他的宝石，令Valinor的圣光重现。其中性子最
急的Tulkas更是说，天哪，赶紧同意吧，难道你的Silmarils里的光原先不是属于这两棵
树的吗！

但Feanor痛苦地叫了起来。他说，没错，象Yavanna所说的，世界上很多珍贵的东西只能
存在一次的，我的Silmarils如果被毁，我也再没有能力重新打造。我视它们甚至高于我
的生命，如果你们真要打开他，那就把我也杀了吧，让Elves的第一滴血洒在Valinor上。

可是命运之神Mandos说，你的血不会是第一滴的。在场的人都不明白这句话的意思。

很快有信使从Formenos传来消息，Melkor和Ungoliant闯入Formenos, 杀死了国王Finwe,
并抢走了那三枚世界上最珍贵华丽的珠宝。
Feanor的仇恨此刻到达了极限，他在这个时候把Melkor命名为Morgoth, 在Elves语里的意
思就是黑暗魔君，发誓一定要报此仇。一定要找到Morgoth, 抢回他的Silmarils, 并手刃
魔君。从此以后，Melkor就一直被叫做Morgoth.

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(12)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep  5 15:03:08 2003) mmWWW-POST0m0m

Morgoth和Ungoliant朝Middle earth逃去。在Middle earth的北边，Morgoth的老巢附近
，Ungoliant开始向Morgoth索取他的承诺，她说，你答应我如果我帮助你的话，你会满足
我的食欲。但这个时候Morgoth想事后拆桥，甩掉Ungoliant, 太太平平地当他的黑暗魔王
，于是一拖再拖，最后实在拖不过，就找借口说，你贪得无厌，难道想把整个世界都吃掉
吗？我是这个世界的君王，我不会让给你的！

但Ungoliant说，我很讲情理的，我不要求整个世界，我只要你手上从Finwe那里抢来的珠
宝。

Morgoth两只手都抓满了琳琅满目的珠宝，他先伸出左手，结果Ungoliant把他手上的都吃
光了，然后整个蜘蛛又大了一圈，又黑了一层。她开始索要Morgoth右手上的。但Morgoth
右手上抓的是Silmarils, 他舍不得给Ungoliant,
于是握得紧紧的，并想逃走。Ungoliant看出了他的企图，突然吐出浓重的丝网，把Morgo
th紧紧缠住。Morgoth于是爆发出了惊天动地的一声巨吼，把整个Middle earth都震动了
。这声巨吼陡然之间唤醒了他以前忠诚盟友，它们自从Morgoth被Valar们带走后就一直躲
藏在Morgoth的旧窝Utumno的深深隧道里，等待着以前的主子的回来。Balrogs出来了，顺
着巨吼的声音找到Morgoth, 喷出烈火，把蜘蛛网烧碎了。Ungoliant看见对方忽然人多势
众，也就灰了心，逃走了。她后来由于过度饥饿，无法忍受，自己把自己吞噬了。

Morgoth就这样回到他以前的据点，并重新命名为Angband, 他在Angband的层层地道了设
了无数阴险的机关，在地面上建造了一座三巨层的高塔，命名为Thangorodrim.
自此，Morgoth正式建立起他的帝国，在Middle earth掀起无数的血雨腥风。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(13)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep  5 15:39:48 2003) mmWWW-POST0m0m

Morgoth铸造了一个黑铁的王冠，然后把三颗Silmarils镶嵌在王冠上，一直戴在头上。

再回过头来说Elves这边。Noldor的Elves大多数都离开了Valar们的集会，到了自己居住
的城市，哀伤Finwe的遇害，也哀伤圣光的熄灭。正在这个时候，Feanor也回来了。

Feanor一回来，就号召Elves抛弃Valinor. 他本身是Elves里最有威力的，加上心中烈火
燃烧，讲出来的话极其有煽动力。他说，我们为什么要继续和这些嫉妒而无能的Valar们
住在一起？他们甚至连自己的领域都不能保卫。而Morgoth难道不也是他们中的一员吗？
我们难道能和这罪大恶极的杀人凶手的同类住在一起吗？让我们放弃这块土地，回到Midd
le earth去追寻自由，并从Morgoth那里夺回本来属于我们的东西！道路是曲折的，但前
途将是无比光明的！

他又谈到了Men, 很多Elves第一次听说原来Middle earth上还会有别的种群来占领，他们
的内心被Feanor深深鼓动了。
这个时候Feanor发了一个极重的毒誓，他的七个儿子站在他的身边和他一起发誓。他们以
造物主Illuvatar的名义，让Manwe做证人，发誓无论Silmarils落在什么人的手里，无论
是Elves, Valars, Men, 还是任何别的种族，他们都将追逐到底，直到取回Silmarils.
否则，他们将永远堕入无比的黑暗，永世不能翻身。

但这个时候Fingolfin觉得这个誓发得太重了，觉得不妥。于是和Feanor发生了激烈的争
执，几乎剑拔弩张。但Fingolfin的亲弟弟Finarfin则劝说他们，让他们平心静气。Fingo
lfin由于先前在Manwe座前说过Feanor在前引路，他将一直追随Feanor, 所以后来也同意
了去Middle earth.

Fingolfin的儿子Fingon和Turgon则非常激动，因为他们从未见过Middle earth. 同样激
动的是Finarfin的女儿Galadriel, 她一直梦想能够在那里建立一个自己来统治的过度。

很快的，Noldor的Elves就整理好行李，准备出发了。Feanor带领着他的人马，走在前面
，Fingolfin和Finarfin带着更多的Elves紧随其后，向Valinor的海边进发。这个时候，
虽然Valar的使者来警告他们不要违抗Valar们的旨意，但没有任何效果。于是Elves历史
上的第二次迁移开始了。

--


发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(14)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep  5 20:15:13 2003) mmWWW-POST0m0m

Noldor大队人马很快来到了海边，他们立刻发现了一个问题，没有船只。海边的Teleri族
人在海神Ulmo的指引下倒是精通造船，他们造了很多漂亮的白色的船。

Feanor于是去和Teleri的首领Olwe交涉，怂恿他也加入背叛Valar的大军，但是遭到了拒
绝。Olwe绝不愿意带领他的人民离开Valinor. Feanor没有办法，只能强取豪夺。他们先
是强行上船，遭到阻挡以后就拔出了他们的宝剑。Teleri被深深激怒了，双方展开了一场
恶斗。

一开始Olwe的人民人数众多，Feanor的队伍很快就招架不住了。但Fingolfin和Finarfin
的人马随后就赶到了，不问青红皂白就加入了战团。他们想当然的认为Teleri Elves受了
Valar的指使阻拦他们。Noldor英勇善战，Teleri逐渐的不成对手，血流满地。等到双方
住手，Fingolfin和Finarfin才发现大错已成。Finarfin尤其悔恨，因为他的妻子就是Olw
e的女儿，他和Teleri实际上息息相关。

但Feanor依然率领Elves前进。这个时候，掌管命运的Valar Mandos亲自驾到，给Elves们
下了最后通牒，告诉他们这是他们最后悔改的机会，否则由于他们不但听信谣言背叛Vala
r, 而且率先残杀Elves同类，已经犯下了不可饶恕的罪行。他还郑重告诫Feanor, 他下的
毒誓完全是徒劳，如果他们不悔过，泪水，血水和痛苦将永远伴随。因为Morgoth本身是V
ala,
Elves即使再强壮也无法摧毁他。而Feanor同他的追随者，将无例外地饱受折磨。Valinor
的大门将永远地对他们关闭，他们在Middle earth即使遭遇再悲惨Valar们也不会伸出援
手。

这就是著名的Mandos的预言。而以后Elves在Middle earth的历史无不在证明这个预言。
但Feanor当时怎会理会，他依然豪情但傲慢地宣言说，他至少有勇气和毅力去挑战Morgot
h, 总比Valar们袖手旁观要好些。大多数Noldor都追随着Feanor, 但是此时Finarfin却懊
悔交加，放弃了这次旅行。但Finarfin的四个儿子和女儿Galadriel却依然跟着Feanor和F
ingolfin走下去。


--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(15)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep  5 20:30:41 2003) mmWWW-POST0m0m

当Elves前进到最北方的时候，看见无数巨冰漂浮在海面，他们知道自己很快就要离开Val
inor了。但是问题是他们只有很有限的船只，无法容纳那么多Elves. 正在大家在讨论应
该怎么走的时候，Feanor突然命令他的七个儿子和始终忠于他的手下跳上船只，迅速地向
大海里驶去。他们最后终于到达了Middle earth.

跳下船后，Feanor的大儿子Maedhros问Feanor下一轮应该载哪些人。Feanor仰天长笑说，
没有下一轮了！在这里的都是忠诚于我的，留在Valinor海边的都靠不住，可有可无，我
们不需要他们了！于是，在他们登陆的Losgar, Feanor点燃烈火，把世界上最精美的船烧
得一干二净。

此时在Valinor的海边，Fingolfin看到远处的烈火，知道自己被背叛了。Feanor毁掉了船
只，也毁掉了他们去Middle earth的路。

可是，在这个时候，每个Elf的心里，一定要去Middle
earth的愿望越来越强烈，尤其是Fingolfin, 一定想再见到Feanor, 质问他发生的一切。
最后他们终于做了一件惊天动地的事情，他们决定徒步越过冰河。在这里，Elves承受的
辛劳和艰难简直无法可比，很多人都死去了。但他们最后如愿以偿，在月亮第一次升起的
时候到达了Middle earth，吹响了他们自豪的号角。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(16)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep  6 12:34:58 2003) mmWWW-POST0m0m

现在我们再回过头看一看那些当初从没有离开Middle earth的Elves. 我们知道Teleri原
来的国王Elwe娶了Maia Melian, 定居在Middle earth. 他后来一直被称为Thingol国王。

在Middle earth上西南岸附近方圆百里的Beleriand的地方，所有的Elves都认他为国王。
尽管这个时候女神Yavanna已经不再来照顾Middle earth, 但是由于美丽而智慧的Melian
，Beleriand地区一派生机盎然的景象。

但也就是在这个时候，Morgoth发动了第一次战役。他派出很多Orcs, 向Thingol国王进攻
。这场战役打得旷日持久，最终虽然Thingol取得了胜利，但是也付出了惨重的代价。很
多Elves都命丧黄泉。

Thingol于是意识到，Middle earth上无忧无虑的生活就此结束了。他于是把Beleriand的
所有Elves都唤到他居住的Menegroth附近，然后在周围由Melian划了一个圆圈，以神的威
力，阻止他人的入侵。除非是Thingol或是Melian同意，任何生灵都无法越过这个圆圈，
除非他的威力比Melian还要高。在这个圈内的王国被称为Doriath.

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(17)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep  6 12:51:11 2003) mmWWW-POST0m0m

话说Feanor一行登上Middle earth的时候，魔王和Elves之间的第一场战役已经结束了。
迎接Feanor的是第二场战役。Feanor上岸后，骄傲而豪情的笑声和船只烧毁的巨响响彻云
端，自然也飘到了Morgoth耳朵里。他知道面前的这个敌人将是他称雄Middle earth的最
大障碍，于是突然袭击，在Feanor安营扎寨还没有稳妥的时候发动了进攻。这场战役又被
称为"星光下的战役" ，因为这个时候天地里还没有太阳月亮，Middle earth上只被微弱
的星光照耀着。

虽然Orcs人数比Elves多出很多，但是Feanor的人马还是取得了胜利。他们复仇的烈火燃
烧得正旺盛，在Valinor里获得的神的力量也正强劲。他们不知疲倦地挥舞着他们的宝剑
，把围攻他们的Orcs几乎斩尽杀绝。

Morgoth躲在Angband里看到这些，不禁万分沮丧。他绝对没想到Noldor的Elves居然如此
骁恿善战，而他今后将和他们永远为敌，要想完全消灭他们，谈何容易。

但Morgoth的灰心很快就转变成了他的狂喜。因为Feanor获胜以后却不知实务，居然带领
他的人马向Angband进发，欲攻陷Morgoth的老巢. Feanor根本没有去考虑Morgoth的地洞
里面有多少邪恶凶残的机关，以Elves现在的实力有没有可能获胜。但其实就算Feanor考
虑到了，他也不会停手的，因为他内心的火焰燃烧得太炽烈，一定要去追寻他的理想。Fe
anor跑得飞快，居然把他自己的人马远远的抛在身后，单枪匹马来到Angband的铁门前。

在这个时候，Morgoth派出了他的许多Balrogs，以众欺寡，把Feanor团团围住。好一个Fe
anor, 毫无惧色，挥舞着他的长剑和众Balrogs激战。虽然身上受了很多伤，但他仍旧一
如既往地搏杀。但最终他被Balrog里的首领Gothmog击中，倒在地上。此时若不是Feanor
的儿子们赶到，他就死定了。看见Feanor的援军到来，Balrogs都回到Angband里面去了。


Feanor的儿子们载着Feanor，往回赶路。走到一半的时候，Feanor叫他们把他放下来，因
为他心里很清楚，他身上的重伤是致命的。此时，他远望着Angband上的高塔Thangorodri
m, 理解了它的威严和强大，知道凭现在自己的力量根本摧毁不了他。但他把遗愿留给他
的七个儿子，让他们一定要报仇。然后他就死去了，化作一股烟飘散开来，什么痕迹都没
留下。就这样，Elves历史上最强大威赫的Feanor走到了他生命的尽头。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(18)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep  6 16:17:53 2003) mmWWW-POST0m0m

Feanor死后，他的长子Maedhros成了他们家族的领袖。与此同时，Fingolfin的队伍也经
过千辛万苦的跋涉到达了Middle earth.

Fingolfin的队伍前进的过程中，也来到了Angband的门前。他们的号角响彻云霄，把Than
gorodrim都震动了。但是Fingolfin比起Feanor来更冷静，他知道Morgoth的力量光凭号角
是摧毁不了的，所以他们离开了Angband，向Middle earth内部进发。

这个时候，Morgoth向Feanor的家族送了一封信，显示了和谈的意愿。经过激烈的争论，M
aedhros决定去谈判，为了防止Morgoth搞鬼，他带了比预先同意多很多的人马。
但是大家都没料到狡猾的Morgoth派了更多的人。于是Maedhros很不幸地落入Morgoth的手
中。

Morgoth又放出音信给Maedhros的兄弟，说如果他们愿意放弃与他为敌，他就会释放Maedh
ros. 但Feanor的儿子们一方面并不相信Morgoth的话，另一方面都被他们在Valinor发的
毒誓笼罩着，在没有夺回Silmarils之前，不可能和Morgoth停战。于是他们断然拒绝了Mo
rgoth.

Morgoth于是把Maedhros绑起来，把他的右手用铁条缚住，锁在Thangorodrim面前的高耸
的悬崖上，让他日夜遭受风霜，受了无边无际的痛苦。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(19)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep  6 16:31:25 2003) mmWWW-POST0m0m

这个时候Fingolfin的队伍已经离Feanor的儿子们的地方很近了。Fingolfin的人民对Fean
or的人没有任何的好感，不愿意和他们来往。Feanor的人也因为他们毁船叛友而内心有愧
，羞于见Fingolfin. 两族人于是分散开来，互相都充斥着敌意。
Morgoth看在眼里，不禁满心欢喜。因为只要Elves不团结在一起，他就可以很轻易地把他
们逐个击破。Elves们虽然也明白这一点，但是没有人愿意先开口来试图改变这个样子。

这个时候，Fingolfin的长子Fingon做了一件非常了不起的事情。他决心把两族人团结起
来。他没有征求任何人的意见，独自一人向Angband进发，试图寻找Maedhros.

远在Valinor的时候，Maedhros和Fingon就是很好的朋友。尽管Feanor背叛了Fingolfin,
Fingon不相信Maedhros也彻底背叛了他们之间的友情。实际上Maedhros在烧船的时候的确
想到了Fingon, 可是父命在上，不得不从。

Fingon于是历尽了很多艰难险阻，在Angband周围的深山里寻找Maedhros, 却一直没有找
到。有一天他坐了下来，心中忧伤，拿出他随身带着的竖琴，开始唱起古老的Valinor的
歌。在那些歌里，Noldor的Elves没有纠纷和矛盾，充满了爱。

就这样Fingon找到了他所寻找的。因为他的歌声不久被一个高高在上的声音迎合过去，Ma
edhros听到Fingon的歌声，也动情地唱起来。Fingon抬头看到Maedhros被锁在悬崖上，却
没有办法爬上去救他下来。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(20)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep  6 17:17:24 2003) mmWWW-POST0m0m

眼看没有指望获救，Maedhros请求Fingon用弓箭把他射下来。就在这个时候，奇迹发生了
。Nolder的Elves被流放后，Valar的国王Manwe对他们仍然心存怜悯，所以派了天国里的
神鹰去了Middle earth,
并向Manwe报告他们的情形。所以正当Fingon满含热泪对准Maedhros的时候，鹰中之王Tho
rondor来到了。他用那宽大平稳的翅膀载着Fingon, 一直到Maedhros面前。

但是Maedhros右手上的铁条拴得太牢了，毫无希望解下来。Maedhros于是再请求Fingon杀
了他。但Fingon用剑砍断了Maedhros得右手，然后Thorondor把他们一起送到Noldor居住
的地方。

从此，Feanor和Fingolfin家族之间的仇恨冰消雪化了。Maedhros真诚地对Fingolfin说，
你作为Finwe家族里最年长的，毫无疑问是我们的领袖，我们的国王。Fingolfin就这样成
为Noldor在Middle earth上的最高国王。

--


发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(21)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep  7 08:36:05 2003) mmWWW-POST0m0m

现在再来说说Thingol国王。他在他刚建立的Doriath王国里，看到那么多的Noldor的王子
从Valinor前来，内心里并不是很欢迎。他也不允许他们踏入Doriath的国土。但对于Fina
rfin的子女则是例外，因为他们是他的侄孙。

第一个来到Doriath的Noldor是Finarfin的三儿子Angrod. 他告诉Thingol很多Valinor的
故事，告诉他他们是怎么从Valinor到达Middle earth的。但是，他聪明地掩盖了Noldor
和Teleri在岸边的血战，对于Feanor的誓言也闭口不提。Thingol对他说，既然是这样，
你就可以代表你们的族人。无论发生什么事情，我都不希望你们进入我的国土。而在Dori
ath周围，你们可以自由地建立你们的国家。不过周围会有很多游离的Elves, 他们也是我
的子民，请你们不要为难他们。

Angrod把这番话传到Noldor的耳朵里后，Maedhros哈哈大笑，说Thingol是Doriath的国王
，不愿意跟我们来往那就随便他去好了，至少我们做他的邻居总比让Morgoth做他的邻居
要强。

就这样，Noldor的Elves在Doriath周围的广大地区驻扎下来。几十年过去了，Fingolfin
和Maedhros的人马一直注视着Morgoth的城堡，把他的力量限制在Angband里。Middle
earth的所有的Elves都互表忠诚，变成了盟友和朋友。很长很长的时间里，Morgoth都不
能再有什么动静。而在很多Elves的眼里，Feanor在Valinor说的话都变成了现实：在Midd
le earth寻找自由，获得广大的领土。

但是Elves永远都没能征服Angband, 也不能重新抢回Silmarils。所以长期以来，双方形
成对峙的局面，无输无赢。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(22)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep  7 09:01:57 2003) mmWWW-POST0m0m

又很多年过去了。Fingolfin的二儿子Turgon和Finarfin的大儿子Finrod一起去野外漂游
。他们周游了很多地方。

有一天晚上当他们都睡着的时候，海神Ulmo托梦给他们，告诉他们Elves们现在的处境虽
然很好，但终有一天会有灾害的，所以叫他们趁早找一个避难的场所。他们醒来后把这个
梦牢记于心。

后来Finrod和他的妹妹Galadriel在Thingol国王那里做客的时候，看到Menegroth的建筑
和美丽，心中折服。他向Thingol吐露想找一个地方，照Menegroth的模式也造一座城市。

Thingol告诉他一个Nargothrond的地方。Finrod后来就去了那个地方造了一座城市，从此
住在那里。
而Galadriel在Doriath遇到了Celeborn, 两人一见倾心。Galadriel嫁给了Celeborn, 从
此住在Doriath. 从Melian那里，Galadriel学到了很多智慧和本领，使他最后成为Elves
里最有威力的女子。

Turgon后来在Ulmo的再次指引下，在一个秘密的山谷里找到了一片空旷的土地。这就是他
以后要建立国家的地方，被称为Hidden city of Gondolin.

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(23)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep  7 09:14:23 2003) mmWWW-POST0m0m

在这段时间内还爆发了Morgoth与Elves的第三次战役。Morgoth以为Elves们忘记了他的存
在，于是派了无数Orcs对Maedhros和Fingolfin发动突然袭击。但是他没有料到Elves们的
警惕性很高，英勇地和Orcs战斗，大获全胜。这次战役被称作"荣耀战役", 称为Elves后
来津津乐道的一场大战。

Morgoth于是意识到，如果仅仅凭借Orcs, 他永远也战胜不了Elves。他必须有新的手段。
就这样，他秘密地开始发展他的Dragon.

历史上的第一条Dragon名叫Glaurung, 在一个漆黑的夜晚突然出击。Elves们惊慌失措。
但勇敢的Fingon却毫不惧怕，用弓箭射中了Glaurung的要害。因为Glaurung羽翼未丰，所
以落荒而逃。Elves们虽然欢庆胜利，但却没想到，这些新的Dragon以后会意味着什么。

但Turgon却不去考虑这些问题。因为他始终记得海神Ulmo的话，他很快就要去建立他的秘
密的国家了。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(24)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep  7 12:02:23 2003) mmWWW-POST0m0m

Turgon花了52年，按照他记忆中的Valinor上Noldor城市的模样，修好了Gondolin. 然后
他又秘密地将他的部属分批地迁往Gondolin. 他自己最后才去。就在他出发之前，Ulmo又

出现在他的面前，给了他一个忠告。他让Turgon不要过分热爱他所建造的这个家园。因为
在Valinor，Mandos给出最后通牒后，Turgon也没有回头，所以Mandos对众Elves的诅咒对
他也同样适用。所以Gondolin最后是会垮掉的。Ulmo说，Elves们真正的希望在浩瀚的Wes
t. 但Ulmo同时又告诉他，当危险临近时，他会派一个信使来告诉他的。

于是，在Middle earth的深处，Gondolin开始了它的繁华。他们与世隔绝，没有人找得到
他们，也没有人知道Gondolin到底是什么样子。渐渐的，在外人眼里，Gondolin成了一个
传说。

Gondolin里面修造了很多精美绝伦的建筑和雕塑，有许多都是Turgon亲手做的。当然，在
整个城市中，最最漂亮的莫过于Turgon的独生女儿Idril.

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(25)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep  7 14:19:00 2003) mmWWW-POST0m0m

话说两百年过去了，Turgon的妹妹Aredhel渐渐觉得无聊，开始想念她以前的住所，开始
希望能够纵马在广阔的田野上驰骋。她也想念她的堂兄弟们，想去看看Feanor的几个儿子
，尤其是Celegorm和Curufin. 但Turgon由于害怕Gondolin被发现，所以一直不允许。但
最后实在拗不过Aredhel, 无可奈何地对她说，虽然我预见到你的此番出城不论对你还是
对我都不会是一个好兆头，可你如此坚持，我也没有办法。

Turgon派了三个护卫，保护Aredhel出城，并且叮嘱Aredhel, 无论如何也不能让外人知道
Gondolin的所在。Aredhel一行上路后，很快就迷路了，而且她还和她的护卫失散了。护
卫们苦苦寻找Aredhel不果，灰心丧气地回去。整个Gondolin以为Aredhel遇难，笼罩在深
深的悲伤中。

但Aredhel并没有死，她后来找到了路，去了Celegorm那里。可Celegorm一直外出未归，A
redhel住了几天又觉得无趣，于是再度出门前行。

这个时候，在原始的森林里，住着一个叫Eol的Elf,
他原来是Teleri族人，Noldor到Middle earth后，就一直躲在森林里。他憎恨Noldor人，
觉得他们夺走了原来属于他的领土，从来不跟Noldor人往来。

但此时此刻，他看到了Aredhel, 立刻爱上了她。他于是施展他的法力，令原始森林错综
复杂，Aredhel顺着路一直来到了Eol的家门口。

她这一来就再没回去。Eol娶了她为妻，并且生下了一个儿子Maeglin.

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(26)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep  7 14:41:13 2003) mmWWW-POST0m0m

Maeglin长大以后，Aredhel开始跟他讲Valinor和Gondolin的故事，告诉他Gondolin里面
是多么辉煌，他的舅舅Turgon多么有本领。Maeglin经常听得悠然神往，想亲眼去看一看
。但他的这些要求一旦被Eol听到，Eol就会大发雷霆，坚决不许他这么做。

很多年过去了。有一天Eol外出，三天后才能回来。于是Maeglin开始央求他的母亲，让她
带他去见Turgon和Gondolin.
他说，妈妈你别怕，你做我的向导，我做你的保镖！Aredhel看到他眼睛里企盼的表情，
加上她自己也很想回去看一看，于是备了两匹快马，朝Gondolin骑去。

没想到Eol回来的比预料的早，看见妻儿失踪，心知他们一定去了Gondolin, 火冒三丈，
当即跃马朝他们追去。结果一直追到临近Gondolin的地方，迷失了方向。

也是命中注定他要找到Gondolin. 因为恰在此时，Aredhel和Maeglin遗弃了他们的马，徒
步前行。马高亢地嘶叫起来，被Eol的坐骑听到了。于是Eol感上前去，顺着Aredhel母子
俩的脚印，摸到了Gondolin的门口。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(27)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep  7 15:06:38 2003) mmWWW-POST0m0m

Aredhel母子到了Gondolin后，城内的居民无不瞠目结舌，他们一直以为Aredhel早已死去
，从未想到她不旦能够回来，而且带来一个英俊挺拔的儿子。Turgon更是欣喜万分，说Ar
edhel一回来，Gondolin就更荣耀繁华了。Turgon看到Maeglin, 也是喜爱有加，百般疼爱
。而Maeglin进了Gondolin后,意识到这里的富饶繁荣超出了他以前所有的想象，他一下子
就爱上了这里。

这时，有侍卫来报告说，在门口抓到一个陌生的Elf, 自称是Aredhel的丈夫。Aredhel大
惊失色，她万万没想到Eol居然追来了。但她告诉他们说这些是真的，要他们不要杀他，
把他带到Turgon国王面前就可以了。

于是Eol被押到Turgon座前，但Turgon不但为他松了绑，还请他上座，以贵宾身份款待他
。Eol看到Gondolin的光辉灿烂，心中也是惊讶不已。但他对Noldor人的仇恨是根深蒂固
的，他愈发的觉得Noldor人抢走了属于自己的东西，才会变得这么富贵华丽。

Turgon对他说，欢迎你到这里来，也欢迎你们一家在这里住下。但Eol高傲地说，我不会
住在你这里的，我来到这里是带我的妻子和儿子回去的。

Turgon说，我是这里的国王，这里的规定是只要有人闯进我这秘密的国家，他要不然就留
在这里，要不然我们只好处死他。因为我们不愿意冒险把我们的位置泄露给任何外人。

Eol冷笑着说，你是Noldor人，我是Teleri人。这里本来是我们的领土，你有什么权力把
你的规定强行加在我的头上。我不是奸细，对你们也毫无兴趣，我不会跟别人说你们的国
家的。退一步说，如果说Aredhel是你的妹妹，你可以强行留下她，但我得带我的儿子走
。于是他以父亲的名义命令Maeglin跟他走。

但Maeglin却什么话都没有说。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(28)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Sep  7 15:33:50 2003) mmWWW-POST0m0m

Turgon说，不管你承认不承认，是因为Noldor, 你们的家园才会平静而不受Morgoth的侵
扰，你才可以在你的森林里自由自在。无论你怎么想，在这里，我是国王，所以我说了算
，要么你住在这里，要么死在这里。你的儿子也一样。

Turgon说出这番话后，Aredhel内心突然冒出强烈的恐惧。因为她知道Eol的脾气。但是已
经太晚了。Eol眼中冒出仇恨的火焰，从身上掏出一把匕首，向Maeglin掷去，并叫道，那
我就选择死在这里，我儿子也这么选择！

Aredhel冲上前去，挡在Maeglin前，匕首立刻击中了她的胸口。Eol立刻被绑起来带走了
。虽然Aredhel的伤口显得不是很重，但是直到当天晚上大家才意识到这枚匕首是带毒的
。已经迟了。Aredhel很快就死去了。
Eol被处以死刑。他被抛下Gondolin周围的一座悬崖。他死前恶狠狠的诅咒Turgon, 诅咒
他今后会有同样的下场。

而Maeglin则留在了Gondolin. Turgon对他非常好。他也能力出群，很快称为Gondolin最
重要的人物。但在他的内心里，除了父母双亡的悲痛，还有一种永恒的忧伤。因为自从第
一天起，他就爱上了Turgon的女儿Idril. 但Idril是他的表姐，根据Elves的法律他们是
不能结合的。但就算法律可以又如何呢？Idril并不喜欢Maeglin. 所以，在表面上的春风
得意背后，Maeglin的内心深处，一颗邪恶的种子开始生长发芽，虽然他自己都没有意识
到。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(29)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Sep  8 14:03:27 2003) mmWWW-POST0m0m

故事说到这个地方，Middle
earth里的另一类关键人物终于要出场了。话说有一天Nargothrond的君王Finrod出去打猎
，在一个晚上看到树林里燃起篝火，而且还有歌声。他非常的惊奇，因为他知道那个地方
的Elves是不用火的，而那些歌声也全然不是出自Elves. 他终于明白，他见到的是传说已
久的Men.

在那些人睡着之前，Finrod轻轻走过去，拿起一把竖琴，开始唱起Valinor的歌。那些Men
立刻都醒了，以为见到了神仙，因为Finrod的歌声如此的美丽悠扬。

那些人后来告诉Finrod, 他们的祖先在Middle earth的东部被唤醒，但是饱受自然的灾难
和邪恶的欺凌。因为Morgoth是第一个知道Men的降生的。他内心恐惧Men和Elves联合起来
，于是从一开始就造谣企图离间Men和Elves. 他还用恫吓的手段逼迫Men不和Elves来往。

但是有三族人，信仰着神和West, 于是结伴朝西走，来到了Beleriand. Finrod遇见的这
族人的首领叫Beor, 从他的嘴里Finrod还知道另外两族人的首领分别是Marach和Haladin.

Noldor的最高国王Fingolfin也得到了这个消息，他公开表示欢迎Men的到来。于是这三族
Men一直生活在Elves的中间，从他们那里得到了许多智慧和力量，成为Middle earth上最
有力的Men. 而这三族的领袖以及他们的后代，都一直侍奉着Noldor Elves的国王和王子
，和他们站在一起，并肩战斗，和Morgoth抗衡。

Boer活了将近三百岁后死去了。死得很平静。对此，Elves们都非常惊奇。因为在他们的
生命里，从来没有自然死亡这一说。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(30)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Sep  8 14:26:20 2003) mmWWW-POST0m0m

但Doriath的Thingol国王却不是很欢迎Men. 他觉得Men破坏了他们原有的平静。于是他下
令说在他的国土内，不允许有Men的足迹的存在。

对此，Melian虽然没说什么，但他暗地里和Galadriel说，她预见到在以后的日子里，会
有一个Man闯进Doriath. 无论是Doriath以外的邪恶或是她为Doriath划的圆圈对那个人都
不会有用。因为那个人将会是受着冥冥之中的力量驱使而来的，而那股力量要比她的力量
还要大。因为这个人，整个Elves的历史将全部改写。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(31)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Sep  8 15:03:58 2003) mmWWW-POST0m0m

当Middle earth表面上一片平静的时候，Morgoth内心对Noldor的憎恨一点都没有减少。
他无时无刻不在等待机会积蓄力量一举把Noldor摧毁。但他最后还是操之过急。如果他再
多一点耐心的话，或许就能够完全实现他的阴谋了。

在一个冬天的夜晚，Morgoth突然打开他的铁门，从里面涌出一片火海，迅速地蔓延到Bel
eriand的广大地区。巨大的火焰后面，以Glaurung，Dragon之父为首，是密密麻麻的Orcs
. 这些Orcs的数量之多Elves连想象都想象不到。于是Middle earth上的第四次战役爆发
了，史称"火焰战役"。

Morgoth在这次战役里无疑大获全胜。他的部队不但把Elves的无数家园烧过一片荒凉，而
且所向披靡，令Elves死伤惨重。Finrod的部队，Maedhros的部队，Caranthir的部队，无
不遭到惨败。和他们并肩作战的Men也损失惨烈。Beor家族是保护Finrod的，他们在Finro
d几乎绝望的时候Barahir带领手下手执长矛，围成圆圈护送着Finrod杀出去。Finrod感
激Barahir的救命之恩，把手上代表Finarfin家族的戒指取下来送给Barahir, 说以后无论
他的家族有什么请求他都一定会拔刀相助。

Men里的Marach家族，是保护Fingolfin国王的。他们也损失惨重。首领Hador被杀，他的
小儿子Gundor也被杀。大儿子Galdor后来在另外一场保卫Fingon的战斗中被杀。他有两个
儿子Hurin和Huor,统领起他们的部落。

Noldor的最高国王Fingolfin把这一切都看在眼里，Mandos对流放的Elves的诅咒又清晰地
浮现在他的脑海里。他内心相信，这就是所有Noldor家族的彻底失败了。灰心丧气之际，
仇恨充满了他的心。他骑上快马，手执长剑，独自一人来到Angband的门前，点名道姓要
和Morgoth决斗。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(32)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Sep  8 15:25:09 2003) mmWWW-POST0m0m

关于Fingolfin和Morgoth的这场大战，以后无论是Orcs还是Elves都不愿提起。Morgoth虽
然最终获胜，但是胜得非常狼狈。这也是Morgoth最后一次亲自走出他的堡垒迎战他的敌
人。

话说Fingolfin威风凛凛地来到Angband门前，直指Morgoth是懦夫，是一个只敢派遣奴隶
而不敢亲自出战的懦夫。Morgoth虽然很不愿意出战，但是迫于面子，只好应战。他沉重
的脚步把整个大地都震动得巨响，如同一个庞然大物，高塔一般站在Fingolfin面前。而F
ingolfin银马银鞍银剑，宛如黑夜里的一颗夺目的珠宝，在Morgoth面前闪闪发光。

Morgoth企图用他的巨锤击倒Fingolfin,
但是Fingolfin每次都敏捷地闪开了。Fingolfin矫健的身影在Morgoth眼前晃动，七次用
剑刺中了Morgoth,
每次Morgoth都发出惨烈的号叫。但最终Fingolfin体力不支，死在Morgoth手下，他死前
还用剑砍断了Morgoth的一只脚，但见黑色的血液源源不绝地涌出来。

一代英雄Fingolfin就这么死去了，完成了Mandos在他身上的预言。他死后，Morgoth企图
抓起他的尸体抛去喂狼，但天空里的神鹰Thorondor却飞俯下来，用强有力的鹰爪在Morgo
th脸上划出一道伤痕，然后抓住Fingolfin的尸体飞走了。他的尸体后来由他的儿子Turgo
n埋葬在Gondolin附近的高山上。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(33)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Sep  8 15:46:10 2003) mmWWW-POST0m0m

此时，Morgoth基本控制了Beleriand西边的地区。而他的最得力的战将Sauron也在往东边
进发，攻克了一座高塔Minas Tirith，并把它作为Morgoth在东边的了望台，跟踪Elves的
动向。

Morgoth虽然在第四战役中获胜，但是有两个念头始终烦恼着他。他无法知道Finrod的Nar
gothrond和Turgon的Gondolin在哪里。对于Nargothrond, 他尚知道Finrod的力量有多大
，但Turgon的Gondolin他根本是一无所知。当他一想到Finrod和Turgon一定在蓄积力量试
图摧毁他的时候，就非常不安。

Morgoth得知Gondolin的存在其实很偶然。Men里的Hurin和Huor一次在和Orcs交战时几乎
送命，幸亏Ulmo的力量随着河水赶到，在他们面前笼罩了一层水雾，救了他们。后来神鹰
Thorondor把他们载到Gondolin. 在那里住了一年后，他们思念家乡，挂念被Morgoth压迫
的同胞，要求回家。Turgon答应了，但是叫他们不能吐露Gondolin的踪迹。

他们回到自己的族内后只说遭到了埋伏，历经辛苦才回来。但是人们总不信，因为他们回
来时衣服很考究，分明是受到了很高的礼遇。

这些消息后来被Morgoth知道了，于是他才明白，原来Turgon果然在一个秘密的地方建立
了一个王国。他时常被恶梦惊醒，梦见从Turgon那里走出来一个人，把他逐出了Middle
earth.

但除此之外，他毫无顾虑。Fingolfin的儿子Fingon现在是Noldor的最高国王，他在Hithl
um的地方，此外还有Feanor的几个儿子游兵散勇，他也根本不放在心上。

不过，现在我们要开始讲述Middle earth最美丽的爱情故事了。Barahir的儿子Beren最终
和Thingol国王的女儿Luthien结婚，完成了Elves和Men的第一次结合。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(34)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Sep  9 13:40:27 2003) mmWWW-POST0m0m

在Middle
earth上Elves和Morgoth血泪相战的历史长河里的主旋律是悲伤和死亡，但是Beren和Luth
ien的故事却如此动人。Elves作了一首很长的歌谣来描述他们。从他们的故事里，Elves
和Men都获得了无限的快乐和希望。

话说Barahir保卫Finrod杀出血路后，回到自己的家园。但是那里已经被Morgoth的部队摧
残得不成模样，周围还有很多Orcs潜伏着。Barahir的部署最后寡不敌众，几乎全部战死
，只剩下Barahir和另外十一个人逃了出来。他们发现了一个幽静的山谷，就住在那里。
在Morgoth心里，Barahir是他的一块很大的心病。不捉住他，他的内心就不安。他于是在
Barahir的家园附近埋下无数间谍，以Sauron为统帅，希望能找到一点点线索。
在跟随Barahir逃出来的十一个人里面，有一个名叫Gorlim的，他非常爱他的妻子Eilinel
. 但他却不知Eilinel是死是活。于是他有时会秘密地跑回以前的住所，对着他们的空屋
发呆。而这一切后来被Sauron知道了。

有一天Gorlim再度回到他的旧屋时，突然发现Eilinel坐在窗前，他心中喜不自禁，快步
向前。但还没等他走到门口，Eilinel就消失了，Sauron突然出现在他面前。

就这样Gorlim被捕了。Sauron用尽酷刑对他折磨，要让他吐露出Barahir的踪迹，但他意
志很坚定，不肯出卖自己的族人。最后Sauron对他说如果他说出来，他不但能够获得自由
，还能永远和Eilinel在一起。Gorlim终于同意了。

但是Gorlim受了欺骗。因为当他说出Barahir的藏身之地后，Sauron哈哈大笑说，很好，
你终于可以永远和Eilinel在一起了。因为她早就死了，你上次看见的不过是她的幻象。
随后Sauron把Gorlim残忍地处死了

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(35)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Sep  9 14:01:51 2003) mmWWW-POST0m0m

就这样，Barahir的秘密之地被发现了。成群的Orcs包围住他们，在他们惊惶失措之际把B
arahir和其他十个人全部杀死。只有Barahir的儿子Beren除外，因为他当时正在野外侦查
Morgoth的动向。

Beren当晚睡觉的时候梦见Gorlim满身是血的在他面前，告诉他他出卖了Barahir, 要他赶
紧回去通知Barahir. 可是已经迟了，等到Beren赶到，他发现他的父亲和伙伴已经全部遇
难了。

悲愤之际，他提了一把长剑就要去找Orcs复仇。他闯到一个Orcs的营地，正好见到Orcs里
的一个头领正拿着Barahir的一只手做眩耀，在一个手指上，Beren认得是Finrod送给他的
戒指。Beren满怀怒火冲过去，把那些Orcs都杀死了，取回戒指，然后找了地方把他的父
亲和同胞都埋葬了。

从此，Beren一个人过着流浪的生活，他杀掉了很多Orcs, 英雄事迹名扬Middle earth.
Morgoth甚至以和Fingon的人头一样的价钱悬赏他的人头。而他在这些年间，还成为了所
有的鸟类和善良的兽类们的朋友。

但随后的日子里，他出没的地区的邪恶势力一部部加强，他无可奈何地逃往别的地方去。

他去的方向正是Doriath. 在Doriath的附近满是沼泽泥泞和邪恶的生灵，在Doriath的周
围则是Melian的魔环，谁都进不去。但Beren经受了常人无法经受的苦痛和折磨，最后居
然奇迹般的穿过Melian的魔环，来到了Doriath.

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(36)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Sep  9 14:38:22 2003) mmWWW-POST0m0m

Beren踏进Doriath的土地后，在月亮升起的时候见到了Luthien.

Luthien是Thingol和Melian的独生女儿，是普天公认的Illuvatar的子女里的最美丽，最
优雅的女子。她的眼神和姿态，她的衣着和装饰，一下子把Beren迷住了。Beren霎时间忘
记了所有的疲劳与痛楚，满心只有欢喜和快乐。

但Luthien很快就消失在树林里。从此Beren茶饭不思，整日的在Doriath寻找Luthien. 终
于在一个黎明，他重新看到Luthien在一座绿色的山头上舞蹈，并且唱起了动听的歌曲。B
eren如做梦一般，走向Luthien, 嘴巴里喃喃地呼唤着, Tinuviel, Tinuviel!
因为Tinuviel的意思是夜莺，
Beren觉得只有这样的名字才配面前的这位绝色佳人。Luthien吃惊地回过头来，这时不可
摆脱的命运降临在她的身上，因为从那一刻起她爱上了Beren. 但是她又转过身去，再度
消失了。

Beren痛苦地一动也不动，倒在地上。他为他心底的爱情受到深深的折磨。在此时，失去
了Luthien, 他仿佛失去了任何生命的意义。他于是睡着了。

但是Luthien又回到了他的身边，把手放在他的手里，两个人就这么久久地在一起。从此
以后，Luthien经常来见Beren, 他们一起在Doriath的树林里秘密地约会，充满了喜悦。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(37)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Sep  9 15:01:52 2003) mmWWW-POST0m0m

Doriath有一个名字叫Daeron的音乐家，内心里一直爱恋着Luthien.
他发现Luthien和Beren在幽会后，醋意大发，跑到Thingol国王那里去告状。Thingol一听
这还了得，他视Luthien高过世上所有，连Noldor的王子他都不放在眼里，岂能让一个Man
把她抢走了。于是让Luthien把Beren带来。但Luthien死也不肯。最后Thingol答应她不会
杀了Beren, 也不会把他关起来，Luthien才把Beren带到国王的面前。

Thingol斜眼看着Beren, 讥讽地说，你是什么人，敢如此大胆藏到我的王国里来？
但Beren此时被Menegroth的豪华惊呆了，一句话也说不出来。Luthien抢着说，他是Beren
, Barahir的儿子。他的英雄事迹连我们Elves也都听说过的。

但Thingol喝斥道，让Beren自己说话！你是一个Man, 你放弃了你自己的家园，跑到我这
里来。你给我一个理由，为什么我不应该重重地惩罚你！

Beren此时眼光碰到了Luthien的，随即又遇上Melian的眼神。突然之间，不知从哪里来的
一股力量，使Beren滔滔不绝地讲起话来。Beren说，是那冥冥中的命运驱使我来这里的，
这命运令我克服了连Elves都克服不了的困难。而现在，我找到了永远属于我的东西。不
论是烈火岩石还是Morgoth的恶毒还是所有Elves王国的力量，都不能改变我。因为我爱上
了你的女儿Luthien, 地球上最最美丽动人的女子。

这番话说出来后，周围的人群鸦雀无声。他们都觉得Beren居然敢说这样的话死定了。但T
hingol叹了口气，说要是我没有答应Luthien不杀你，你难逃一死。你们这个低贱的民族
，尽在Morgoth那里学来了偷偷摸摸的勾当！

Beren听了这番话后雄心万丈，大声说，你是国王，你可以杀我。但是，我绝不是什么低
贱的民族！我的父亲Barahir当年保卫你们Elves的王子Finrod何等英雄，这个戒指就是见
证！他于是把Finrod赠给他父亲的戒指高高举起，在场的人都惊呆了。
但Thingol说，那是你的父亲，可不是你自己。你不是说你找到了世界上最珍贵的，谁也
抢不走吗？那我也要告诉你，我也爱上了一颗世界上最珍贵的珠宝，如果你能够帮我弄来
的话，我就同意把Luthien许配给你！你必须去Angband,
从Morgoth的皇冠上取下一枚Silmaril给我！

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(38)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Sep  9 16:11:45 2003) mmWWW-POST0m0m

Beren哈哈大笑说，你这个Elves的国王，居然如此轻视自己的女儿，只要一枚宝石就可以
把女儿许走了，好，我答应你，我这就去Angband, 为你弄一枚Silmaril来！随后他告别
了Luthien，独自一人往Angband去了。

周围的人都知道Thingol这是明摆着让Beren去送死。Morgoth皇冠上的三粒Silmarils, 集
所有的Noldor Elves之力，连影子都没见着，何况Beren一人？但Melian叹了口气，因为
她知道Thingol的这个要求其实已经把自己拴进Mandos的诅咒里去了。她预感到，Doriath
的繁荣昌盛很快就要走到尽头了。

Beren走到Nargothrond的时候，觉得自己被那里的Elves监视着，他可不愿意白白死在Elv
es的暗箭下，于是取下手上的戒指，大声说道，我是Barahir的儿子Beren! 我的父亲和你
们的国王Finrod是好朋友，我想见你们的国王！

于是Beren被带到Finrod面前。
--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(39)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Sep  9 16:24:09 2003) mmWWW-POST0m0m

Finrod不需要那个戒指的提醒，也认得出Beren来。Beren受到他的隆重的款待。然后Bere
n跟Finrod讲起他父亲的死，和后来Doriath的故事。当Finrod听到最后，得知Beren要去
哪儿时，心里又灰暗了起来。

Finrod知道自己也是受了Mandos的诅咒的，所有的Noldor的Elves家族最终可能都难逃一
劫，只是时间早晚的问题。现在Beren要一个人去夺取Silmaril, 或许就是Elves家族新一
轮厄运的开始。但他受过Barahir的救命之恩，所以趁这个机会正好可以报答Barahir. 他
决定陪同Beren一同前往Angband.

这个时候Feanor的两个儿子Celegorm和Curufin也住在Nargothrond,
他们听说Beren要去Angband取Silmaril时，狠狠地说如果你拿到了Silmaril而不归还给我
们的话，我们会跟你没完！看到Finrod也跟着去，他们心中窃喜，因为他们知道，如果Fi
nrod一死，那Nargothrond就有可能归他们了，虽然Finrod走前把他的皇冠戴在他弟弟Oro
dreth的头上。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(40)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Sep  9 16:36:45 2003) mmWWW-POST0m0m

跟随Finrod和Beren一起出发的还有十个忠于Finrod的卫士。他们在路上杀死一群Orcs以
后就都穿上Orcs的衣服，一路上招摇撞骗地向Angband进发。

但他们路过Sauron把持的高塔时遇到了麻烦。因为Sauron对他们起了疑心。一般的Orcs到
了他的塔前都要汇报情况，但这支Orcs却慌慌张张地想跑过去。于是Sauron把他们截住，
识破了他们的原来面貌。

但是Sauron只看到十一个Elves和一个Man, 并不知道他们的身份，也不知道他们想做什么
。于是他把他们关在高塔的牢底。眼看这群Elves宁死不屈，Sauron就派了一只妖狼，每
天吃掉一个Elves. 十天过去，地牢里只剩下Finrod和Beren两个了。

但Sauron决定最后处理Finrod, 因为他觉得从Finrod的举止上看他应该是Elves里地位很
高的一位。当于是第二天那只妖狼缓缓向Beren走来。当他准备攻击Beren的时候，Finrod
突然冲上前去，和妖狼开始作殊死的搏斗。最后Finrod虽然把妖狼杀死了，但自己也受了
不治之伤。他临死前对Beren说，Mandos在我身上的诅咒终于圆满了。

就这样，Noldor的王子里最仁慈，最平易近人的Finrod, 就死在他自己建造的高塔里。
--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(41)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Sep  9 17:43:01 2003) mmWWW-POST0m0m

话说Beren被Sauron抓住的那天，Luthien突然心头一沉。她预感到发生了什么不幸。于是
她就去寻问她的母亲。Melian告诉她说，Beren被Sauron捉住了。

Luthien心如火燎，知道没有人会去搭救Beren的。于是她决定自己去救他。她把这个想法
告诉了Doriath的音乐家Daeron.
可Daeron背叛了Luthien, 马上通报给Thingol.
Thingol又惊又怒。他无论如何不能让Luthien去冒如此大险。于是他专门修了一所房子，
把Luthien关在里面，并派了两个士兵守着，不许她出来。

这个时候，Luthien突然发现她自己有了很多力量。而她作为Maia和Elves的后裔，力量是
很强大的。她按自己的意愿让自己的头发越长越长，并把头发织成一块斗篷，把自己裹在
里面。在这块斗篷里，包含了她的咒语，可以令看到她的人昏昏入睡。就这样，她用剩下
的头发编成了一条，从窗户里爬下去，然后把身子卷在斗篷里，象一道影子一样秘密
地逃出了Doriath.

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(42)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Sep 10 14:09:03 2003) mmWWW-POST0m0m

Luthien独自一人跑到接近Nargothrond时，正好Feanor的两个儿子Celegorm和Curufin正
在外出打猎。Celegorm有一条猎犬，是在Valinor的时候猎神Orome送给他的，名字叫Huan
. Huan对主人很忠诚，所以当Celegorm随父亲Feanor一起流逐到Middle
earth的时候，Huan也一直跟着他。所以Mandos的诅咒在Huan身上也起作用。但是Valar们
早有断言，说Huan一直要等到地球上出现一只空前绝后的威猛的妖狼的时候它才会死去。

Huan的嗅觉和听觉何等灵敏，而且它是来自Valinor的神犬，所以Luthien的法力在它身上
也起不了什么作用。于是它发现了Luthien, 就把她抓来，带到Celegorm的面前。

Luthien听说他是Noldor的王子，于是很高兴，把斗篷拉开，现出真身。她告诉Celegorm
和Curufin她就是Luthien, Beren现在在Sauron的高塔边遭捕，她是去救他的。
但是Celegorm兄弟俩开始转起了坏脑筋。一方面他们知道Finrod也被捕了，于是故意不愿
意去救他，希望他死后他们可以霸占Nargothrond. 另一方面Celegorm又想霸占Luthien,
因为这样的话他们就可以威胁Thingol, 这样他们就可以逐渐统治所有Elves。然后他们才
会开始考虑去进攻Morgoth.

怀着这些阴暗的想法，他们假惺惺地请Luthien去Nargothrond休息，实际上却把她软禁起
来。在Nargothrond, 虽然王冠暂时戴在Finrod弟弟Orodreth头上，但Celegorm兄弟实际
上占据了大多数的权力。

--

发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(43)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Sep 10 14:26:42 2003) mmWWW-POST0m0m

Luthien被软禁起来后，Huan常常来看她。因为Huan从看到Luthien的第一天起，就被她的
美貌震摄住了。对于她被关起来，Huan觉得很难过。Luthien于是会经常跟Huan讲话，告
诉它Beren的故事，告诉它Beren是地球上所有飞鸟走兽的朋友。

她说的话Huan都听懂了。Huan实际上什么话都听得懂，自己也会说话。但是Valar们规定
它一生中只能说三次话。它这个时候第一次开口说话，告诉Luthien它会帮助她逃跑，并
且指点Luthien应该怎么做。

于是在Huan的帮助下，Luthien从Celegorm那里逃了出来。Huan为了早日帮助Luthien找到
Beren, 甚至甘当Luthien的座骑，飞快地跑到Sauron的高塔下。

Sauron的塔下戒备森严，铜墙铁壁。Huan和Luthien进不去。于是Luthien开始唱歌。她的
歌声所有的墙壁都抵挡不了，纷纷让开道来。Beren此时在地牢里奄奄一息，听到Luthien
的歌声，以为自己在做梦。他大声地唱了一首迎合她的歌后，就再也没有力气，昏死在地
牢里。

--
标  题: Silmarils的故事(44)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Sep 10 14:30:59 2003) mmWWW-POST0m0m

但Sauron听到了Luthien的歌声后，笑逐颜开。因为他早就听说Luthien的美貌和歌喉。如
果捉住她带回Angband, Morgoth一定重重有赏。于是他派了一只妖狼出去，但Huan却三下
五除二地把狼杀了。

Sauron觉得奇怪，就又派了一只出去。于是Huan杀了一只又一只恶狼。最后Sauron派了Dr
augluin出去，群狼里最凶猛的。Huan和Draugluin杀得天昏地暗,Draugluin最后还是遭到
了重伤，逃回Sauron那里死在他脚下。临死前他惊慌地说，Huan在外面！

原来如此！Sauron不禁为自己的不小心而懊恼。正此时，他突然记起Valar们预言的Huan
的命运，觉得他就是来终结Huan的。于是Sauron变成一只巨大的狼的模样，的确是有史以
来最厉害的一头狼。他亲自出马，朝Huan扑去。

这么一个庞然大物，Huan还真是吓了一跳。但Sauron并不是那只最厉害的狼，在和Huan搏
斗许久后，被Huan咬住了脖子，任凭他如何挣扎也逃脱不了。他化身为蟒蛇，怪兽，和他
的真身，但Huan就是牢牢咬住他的脖子不放。正在这时，Luthien说，如果你还想要你的
肉体的话，就把这座高塔让给我！Sauron同意后，Huan才放开他。Sauron立刻化为一只蝙
蝠，流着血，凄厉地逃走了。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(45)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Sep 10 15:20:08 2003) mmWWW-POST0m0m

于是在Sauron的高塔里，Luthien来到了垂死的Beren面前。她用心底最深的爱唤醒了Bere
n, 他们俩重新又走到了一起。Huan看到Beren获救，就返回Celegorm身边去了。

Beren和Luthien两个人一路漂流，渐渐地走近了Doriath. 这个时候，Beren想起他的任务
，于是对Luthien说，现在你安全了，可我还得继续我的使命。我还得再次去Angband, 为
你的父亲拿到一颗Silmaril.

Luthien对他说，你现在面前有两条路可走：要么放弃你的使命，和我一起流浪四海幸福
生活，要么继续你的使命，去Morgoth那里冒生命危险。但不论你选择哪条路，我都会跟
你在一起的。

Beren刚想说什么，路旁闪出Celegorm和Curufin来。原来Sauron的高塔被攻陷后，里面关
的很多Nargothrond的Elves都逃了出来。渐渐的Finrod之死，以及Celegorm明知Finrod有
难也袖手旁观的事情都传了开来。Elves愤怒之际，把Celegorm兄弟赶出了Nargothrond,
并再也不愿意同Feanor的后代来往。Celegorm和Curufin此时正去找他们的大哥Maedhros.

看到Beren和Luthien, 心里怒火中烧。Celegorm手掷长矛直刺Beren, 而Curufin则从马上
想从Luthien身边穿过抢走她。可此时Huan背弃了它的主人，挡在Celegorm面前，令Celeg
orm的马匹不敢上前。而Beren一把抓住Curufin, 死死掐住他的脖子。

Luthien却叫他松手，因为她不愿意看见Elves死在自己的面前。于是Beren放手，并从他
的身上拿走了一把极其锋利的匕首Angrist, 是当年Dwarf里的能工巧匠做的，切割钢铁就
象割熟肉一样。但Curufin恼羞成怒，拿起弓箭就朝Luthien射去。Beren飞身上前，箭刺
在他的胸口。Huan大怒，跳起来就朝Curufin追去，于是Celegorm和Curufin逃得无影无踪
。

幸好Beren的伤势不严重，很快就好了。但他时时不忘记自己对Thingol的诚诺，但又不愿
意Luthien和他一起冒险。于是在一个晚上，趁Luthien睡着时，他又偷偷地朝Angband赶
去了。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(46)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Sep 10 16:22:41 2003) mmWWW-POST0m0m

Beren独自一人来到Angband, 看到Thangorodrim的尖端，知道此次凶多吉少，于是开始唱
歌。他做了一首歌赞美Luthien如何美丽，传说里的Valinor如何美好。他放声大唱，也不
顾忌究竟会不会被Morgoth的爪牙听到，因为他根本就抱了必死的信念。

但他万万没想到，从树丛中传来了Luthien的歌声。

原来Luthien醒来后，发现Beren不见了，于是央求Huan再次带她去Angband找Beren.在路
上Huan化装成他先前杀死的Draugluin的模样，Luthien化装成一个吸血蝙蝠，都是凶神恶
煞，路上连Orcs都唯恐躲之不及。赶到Angband, 正好听到Beren的歌声，Luthien就高兴
地唱起歌来。

开始Beren还以为是自己有了幻觉。因为耳畔明明是Luthien清亮的歌声，但面前却是两个
魔鬼。Huan和Luthien脱下化装，这才真相大白。

Beren虽然很激动，但是还是试图劝说Luthien回去。这个时候，Huan第二次开口了。他对
Beren说，因为你们之间的爱，现在Luthien的命运已经同你Beren的命运紧紧捆在一起了
。所以你不要试图劝说Luthien了。你们的这次冒险，虽然极其危险，但是我的直觉告诉
我，还是有希望的。希望我们以后还能相见！说完，它就离开他们，去Doriath了。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(47)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Sep 10 16:23:26 2003) mmWWW-POST0m0m

Beren于是化装成Draugluin的样子，而Luthien继续穿着吸血蝙蝠的服饰，一起来到Angba
nd的大门口。

话说Huan的事迹后来都传到Morgoth的耳朵里。他也记起Valar们说的话，于是开始培养一
只前无古狼，后无来者的超级巨狼。他从Draugluin的后代里挑了一个狼，亲手用鲜肉来
喂他，并把自己的法力注入到狼的身体里，把它变为一个极度恐怖的庞然大物。它的名字
叫Carcharoth. 当再没有笼子可以装下它的时候，Morgoth就把它放在Angband门口，让饥
饿折磨它，令它一旦见到Huan就可以扑上去。
但Huan并没有来，反而来了Draugluin.

Carcharoth心中生疑，因为它早就听说Draugluin已经死掉了，就喝住了Beren.
此时，Luthien的力量发挥了，她脱去伪装，展开她的斗篷。在Carcharoth面前，Luthien
虽然渺小，但却浑身散发光芒，威严十足。她命令Carcharoth说，睡着吧，暂时忘记这个
世界！于是Carcharoth入魔一般，轰然倒地睡着了。

在Luthien的魔法下，Angband里的大小怪物统统睡着了，两人如入无人之境，一直跑到地
道的最深处，Morgoth的王座前。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(48)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Sep 10 16:51:51 2003) mmWWW-POST0m0m

Morgoth看到一匹狼和一个美女突然出现，吃惊极了，目不转睛地看着Luthien.
此时Luthien高声对Morgoth说她的名字，说她愿意来做Morgoth的仆人，在他面前唱歌。
随后她就开始唱了起来。他的歌声里有一股迷醉的力量，令Morgoth满身舒坦。Morgoth的
脑子里还在设计着一些黑暗肮脏的阴谋，沉浸在自己想象的快乐里。突然Luthien隐入她
的斗篷里，象影子一样不见了，而歌声却没有停。

这个时候，Morgoth皇冠上的三枚Silmarils光芒忽然变得更亮，Morgoth觉得头上的重量
越来越大，几乎承受不住。Silmarils听到Luthien的歌声变得威力无比。Morgoth终于顶
不住重量，从王座上摔了下来。Luthien此时亮开她的斗篷，嗓音忽然从清高变为极低沉
，在隆隆声里，魔王终于被送进了短暂的梦乡。

Beren一看大好机会，立刻脱下狼皮，拿出从Curufin手上抢来的匕首Angrist,
从Morgoth皇冠上割下了一枚Silmaril. 他任务完成后，还想进一步把三枚Silmarils都弄
到手。可这并不是Silmarils的命运，Angrist突然打滑，切到Morgoth的脸上。Morgoth一
下子就醒了，爆发出恐怖的嚎叫。

Beren和Luthien赶紧快跑，一路上比进来的时候可危险多了，因为里面的妖怪都被Morgot
h的叫声吵醒了。好不容易逃到门口，Carcharoth守在外面，愤怒异常地等着他们。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(49)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Sep 10 19:00:00 2003) mmWWW-POST0m0m

Beren手中握着Silmaril，却不惧怕眼前的恶狼。他于是高举着Silmaril说，赶紧给我走
开！因为我这里的这枚珠宝里有永恒之火，会把你吞灭的！

但Carcharoth并没有被吓倒。他狂吼一声，跳上前去，一下子把Beren的右手咬断，连Sil
maril一起吞到他的肚子里面去了。突然间，Silmaril的火焰把它的五脏六腑都烤得灼热
难当，它惨叫一声就逃开了。此时的Carcharoth完全如同一条疯狼，四处乱窜，遇见谁就
杀谁。它的力量则巨大恐怖，因为除了自身的力量外还有Silmaril在它身上。

而这个时候Angband的大门敞开，Morgoth的火海呼跃而出。此时如果不是Thorondor，这
一对情人就死定了。Thorondor飞下来，载起Beren和Luthien,
高高地飞走了。此时因为Beren身上中了Carcharoth得蛇毒，于是昏迷不醒。Luthien用嘴
巴把毒液吸出来，后来又找到了Huan, 一起照顾Beren.
终于在一个春天的开头时分，Beren再次苏醒了。
于是Beren和Luthien一起过着幸福的日子，一起在野外漫游生活。在Beren内心深处，希
望永远这样下去。可是他没有忘记，Luthien是高贵的公主，他不愿意让Luthien和他一起
流浪四方过苦日子，于是不久后他们一起回到了Doriath.

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(50)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Sep 11 14:05:45 2003) mmWWW-POST0m0m

Luthien的重回Doriath令整个王国快乐万分。因为不断都是坏消息传来：Beren死了，Fin
rod死了，Luthien死了，等等。Thingol国王见到Luthien,
不禁激动万分。然后他看着Luthien身边的Beren, 更是觉得惊奇，虽然他还是不喜欢他，
因为他给Doriath带来这么多的烦扰。但Beren跪在地上说，我没有食言，我回来了，我现
在来向你索取我所应得的！

Thingol吃惊地问他，你完成了什么使命，又想要什么东西？

Beren说，我是来娶Luthien的。因为我为你从Morgoth那里弄来了一枚Silmaril, 现在它
就在我的手上！

Thingol说，那你拿出来给我看看！

Beren缓缓伸出左手，掌心里什么都没有。他刚想再试图伸出右手，才记得他的右手已经
被Carcharoth咬断了。

这个时候Thingol起了恻隐之心，同时也明白无论什么力量都无法分开Beren和Luthien,
于是同意了他们的婚事。就这样，Elves和Men完成了第一次的结合。

但这个时候传来消息，说Carcharoth横冲直撞发疯一样，正在朝Doriath的方向冲来。于
是Beren陡然意识到，自己的任务还没有最后完成。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(51)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Sep 11 14:39:49 2003) mmWWW-POST0m0m

围剿Carcharoth的过程中死了很多Elves.
最后正如Valar们预言的那样，Huan和Carcharoth展开血战。在Huan的身体里是Valinor的
众神的力量，在Carcharoth的身体里则是黑暗魔君的邪恶。双方最后同归于尽。Huan死前
第三次说话，向Beren和Luthien告别。

此时的Beren, 因为被Carcharoth击中，也生命垂危。同行的Elves用刀剖开Carcharoth的
肚子，Silmaril还在Beren的断手上，把整个树林都照得透亮。当他们把Silmaril交到Ber
en手上时，Beren回光返照，握住Silmaril, 抓着Thingol国王的手说，这下我的使命终于
最后完成了。说完就咽了气。
Luthien的悲恸无以复加。她在Beren的灵魂最终要离开的时候叫他在Mandos的灵魂厅堂里
等一等他。随后她的灵魂也离开了肉体，飘到命运之神Mandos面前。

Luthien在那里唱了一首有史以来最美丽忧伤的歌曲。她唱着Elves的悲伤和Men的苦难，
唱着星光下的Middle earth和神圣的Valinor.
在Mandos的脚下，Luthien泪如泉涌。连Mandos都被打动了。

于是Mandos报告给国王Manwe, Manwe在灵魂深处寻求Illuvatar的意愿，同意了给Beren复
生，也给了Luthien两个选择。Luthien可以在Valinor再生，永远生活下去，或者如果她
愿意，可以再生在Middle earth陪伴Beren,
但这样她就会失去她的永恒的生命。Luthien不暇思索地选择了后者。
就这样，Beren和Luthien经过生死，终于回到了一起。Elves也永远丧失了天下最美丽的
女子。但因为Beren和Luthien的结合，Elves和Men的命运在很久后融为一体，而且在他们
的很多后代里，隐约间还可以看到Luthien的模样。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(52)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Sep 11 15:43:42 2003) mmWWW-POST0m0m

Beren和Luthien的英雄事迹很快就在Middle earth传开了。Elves被他们所鼓励，心中有
燃烧起和Morgoth作战的希望。这个时候Maedhros思忖着，一定要趁现在的时候攻打Morgo

th, 否则就肯定太迟了。Morgoth会把他们一个一个消灭掉的。于是他召集所有能够召集
的力量，Elves, Men, Dwarf，结成一个联盟。

但这个联盟远没有过去的联盟坚固。Nargothrond的Orodreth是坚决不和Feanor的后代有
来往的，Doriath的Thingol因为拿到了Silmaril, 和Celegorm与Curufin结了仇，也断然
不参战。所以参战的主力只是Maedhros, Fingon, 和一些Dwarf. 当然还有Men.
不仅Hurin和Huor家族的全部主力都站在Fingon身边，而且另外很多族Men, 以Ulfang为首
，也参加了战斗。但是没人知道，Ulfang受了Morgoth的诱惑，已经投靠了邪恶。他的部
队成为Morgoth的一颗重要棋子，安在Maedhros旁边，关键时候可以策应Morgoth.

Nargothrond和Doraith的国王虽然没有参战，但他们的国家里还是有很多英勇的Elves,
不肯错过任何和Morgoth战斗的机会的。Nargothrond的Gwindor和Doriath的Beleg, 也奔
向了前线。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(53)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Sep 11 16:16:19 2003) mmWWW-POST0m0m

就这样，Morgoth和Elves的第五次大战爆发了。但Elves们很不顺利，本来的计划是Fingo
n和Maedhros的部队对Angband前后夹击。但是因为Ulfang人在中间捣乱，所以Maedhros被
阻拦住了，迟迟没有露面。

Fingon心中着急，这个时候传来洪亮的Elves的号角声。Gondolin的Turgon不请自到，并
率领了一支强大的队伍。加上Fingon身边的Hurin和Huor是Men里面最勇敢有力的，那个时
候Elves们觉得胜利的曙光就在前头了。

可是Morgoth的力量也异常强大，双方杀得天昏地暗不分胜负。这个时候Morgoth出动了最
后一支军队，由Dragon们为首，此时Angband已经空了，而Maedhros也赶到战场。
但就在这个关头，Ulfang叛变了。他们在Maedhros里倒戈，制造了一片混乱。最后造成了
Elves的大溃败。正因为这个原因，从此Elves和Men一直非常疏远，除了Hurin和Huor的家
族除外。而这也是Morgoth的阴谋之一，离间Elves和Men, 让他们团结不起来。

Noldor的最高君王Fingon, 最后和Balrog的君王Gothmog殊死搏斗。但另外一只Balrog从
后面向他进攻，把他摔倒在地上，Gothmog用他的黑斧砍下了Fingon的头。

Turgon也几乎遇难，但Hurin和Huor就在他身边，他们殊死保卫Turgon,
叫他赶快逃走。Huor对他说，你现在是Elves的唯一希望了，所以你一定要安全的逃出去
。就这样Turgon逃回Gondolin，而Hurin和Huor在周围的人都战死后，还殊死抵挡。Huor
中了一支毒箭仆地而死，而Hurin最后被抓了起来，带到了Angband.

这场战役Elves死伤无数，主力几乎全军覆没。除了Gondolin, Doriath和Nargothrond残
存，别的地方都是游兵散勇，自从Noldor放逐Middle earth后，被证明彻彻底底地被打败
了。这场战役历史上称为"千泪之战"。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(54)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Sep 11 16:35:28 2003) mmWWW-POST0m0m

千泪战役后，Morgoth的全部心思都集中到了Gondolin. 他不知道Gondolin究竟在哪里，
但是知道Hurin和Huor曾经是Gondolin的上宾。正是因为这个原因他把Hurin抓来，用尽办
法想让Hurin吐露Gondolin的位置。但Hurin心中正愤怒，岂能屈服于Morgoth. Morgoth用
了无数酷刑都无法探到情报。相反，Hurin对Morgoth表示了极大的蔑视。

Morgoth最后被深深的激怒了，于是恶毒地诅咒Hurin。Morgoth说我是这个世界的主宰，
我的权力至高无上，你居然敢对我如此不恭。Morgoth动用了他身上很大的力量，诅咒Hur
in的后代将生活在黑暗和痛苦之中。

于是我们故事里的悲剧人物出场了。Hurin的儿子Turin被认为是Men有史以来最威猛刚强
的一位，但是他一生的命运则是最最悲惨的。
--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(55)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep 12 14:27:02 2003) mmWWW-POST0m0m

千泪战役后，Hurin被Morgoth抓走，他的妻子Morwen和儿子Turin相依为命。Morwen此时
有孕在身，后来生下了一个女儿Nienor. 这个时候由于他们的家园被毁，生活很不太平，

Morwen就托付几个Elves朋友，把她的儿子带到Doriath的Thingol国王那里，希望他在Dor
iath能安全生活下去。因为Hurin对于Elves的忠诚以及他们整个家族的英雄事迹，Thingo
l很器重Turin, 把他收为养子，非常疼爱他。而Turin很快长得身高马大，强壮有力，赢
得了Doriath很多Elves的喜爱和尊敬。Doriath里英勇的战士Beleg也成了他的好朋友。但

在Turin的眉宇间，总掩藏着一股悲伤。

话说这时候Doriath里有个叫Saeros的贵族，看到Thingol对Turin这么好，非常嫉妒，在
一次宴席上，还当众侮辱Turin.
Turin立刻火起，拿起宴席上的酒杯就朝Saeros砸去。Saeros从此耿耿于怀。

有一次Saeros趁Turin外出打猎的时候试图在路上暗算他，但Turin英勇神武，很快就把Sa
eros按住，扔进一条小溪里。Saeros在那里摔断脊骨死了。
Turin这时候害怕Thingol怪罪于他，不敢再回Doriath, 于是逃跑了。从此，他流窜在野
外，加入了一群土匪，凭借他的武艺，很快成了他们的头领。他们在野外自由自在，但也
很胡作非为，如果谁阻拦他们，无论是Elves, 还是Men, 还是Dwarf, 他们都会大开杀戒
。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(56)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep 12 14:58:04 2003) mmWWW-POST0m0m

Turin逃走的消息Thingol得知后很难过。他说他看Turin如同自己亲生儿子一样，不会怪
罪他的。这个时候Turin的最好的朋友Beleg主动请缨要去寻找Turin. Thingol答应了。

Beleg独自一人在野外寻找Turin的踪迹，有一天，遇到Turin的土匪，被他们捉起来了。
他们以为他是从Doriath来的间谍，于是对Beleg百般折磨。但是当Turin看到Beleg时，一
下子就认出他的朋友，于是悔恨之情立刻充满了Turin的心。他不但为Beleg亲手松绑，而
且发下誓言，再也不做杀人抢钱的坏事了。

Turin和Beleg的这次相逢虽然充满喜悦，但Turin内心还是很骄傲，所以不打算回去。他
望着远处一座叫Amon Rudh的山头说，Belen, 我不会跟你回Doriath的。如果以后我们再
次相见，就应该在Amon Rudh上！于是他们就这样分离了。场面非常的伤感。

Beleg回到Doriath报告给Thingol听他和Turin的见面，然后请求国王答应他去Turin那里
保护他。国王答应了。但Beleg说，我此番出行，希望要一件礼物。我要挑一把剑带在身
上。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(57)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep 12 15:12:21 2003) mmWWW-POST0m0m

在Thingol的所有武器里，Beleg挑中了一把黑剑，Anglachel. 这把剑是从天上掉下来的
陨石里的黑铁铸造成的，削石如泥。但Melian看到这把剑后，叹了口气，对Beleg说最好
不要用Anglachel. 因为它充满了邪恶。这把剑是当年Eol(强取了Turgon妹妹Aredhel, 然
后死在Gondolin的那个主)离开Doriath时付给Thingol的。Eol在铸造这把剑时已经把他的
内心的恶毒都注进去了。所以Anglachel永远不会喜欢另外任何挥舞这把剑的人，只会给
他们带来厄运。但Beleg不为所动，依然坚持要了这把剑。从此Beleg用这把剑在和Orcs的
搏斗中立下赫赫战功，Orcs见了Anglachel都纷纷逃窜。

与此同时，Turin在野外流浪时，渐渐走近了Amon Rudh.
有一天他们在树丛中看到三个Dwarf鬼鬼祟祟的，就喝令他们停下。但他们不停地往前跑
，Turin就上前把跑在最后的Dwarf抓住了。那个Dwarf说他的名字叫Mim, 请Turin手下留
情，放过他的性命，他就带他们去一个非常隐蔽的地方，什么人也找不着。Turin于是同
意了。

就这样，Turin正如他以前对Beleg所讲的，来到了Amon Rudh. 在那里一个非常秘密的山
洞里，Turin住下了。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(58)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep 12 15:20:27 2003) mmWWW-POST0m0m

Turin和Mim后来成了很好的朋友。Mim告诉Turin很多关于Dwarf的故事。

有一天，Amon Rudh上突然来了一个不速之客。Turin很快就认出他，原来是Beleg! 于是
正如Turin以前所说的，Beleg和Turin在Amon Rudh重逢了。Turin依然不肯抛弃他的同伴
们回Doriath, 于是Beleg就也住在山洞里。

但Mim对Elves天生仇恨。因为Elves夺走了他们的土地。Mim对Turin说，Nargothrond的领
土Dwarf其实老早就发现了，但Elves来了以后就霸占了它，还有很多很多。所以Mim对Bel
eg也非常怨恨。而Beleg来到Amon Rudh后Turin也很少注意Mim了，Mim自己总是阴阴地躲
在角落里。

一个冬天，Mim出去采集矿石，被Morgoth的Orcs捉住了。为了保命，Mim故计重演，说要
带Orcs们去一个隐蔽的山洞。但他不愿意Turin被杀死，于是加了一句，但请你们不要伤
害Turin. Orcs的头领哈哈大笑，说我们当然不会杀死Turin的，带回去Morgoth重重有赏
。

就这样Amon Rudh被出卖了。Orcs突袭Amon Rudh的时候很多人都在睡梦中。Orcs把所有人
都杀死后，拿一张网罩住Turin, Turin于是动弹不得，束手就擒。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(59)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Sep 12 15:49:06 2003) mmWWW-POST0m0m

很久后，Mim偷偷回来看山洞里的情形。看到里面横尸遍地，不禁害怕得发抖。正在这个
时候，他看见黑暗中有一双眼睛发着光，原来Beleg生命力旺盛，还没有死。Mim吓得赶快
逃走。Beleg在后面声嘶力竭地大喊：Turin家族里的人永远不会放过你的！

但Beleg后来自己治好了伤，带着他的Anglachel宝剑，决定去搭救Turin. 一路上也遇到
了很多危险。在靠近Angband的时候，他看到一个形容枯槁的Elf, 在路上摇摇晃晃。

这个Elf名叫Gwindor, 当年是代表Nargothrond参加第五次战役的，结果被Morgoth抓走了
。Morgoth很少处死抓来的Elves, 因为Elves都是很巧的工匠，Morgoth就把他们变成奴隶
逼他们干活。Gwindor被折磨得一塌糊涂，但碰到一个机会逃出来了。

他听说Beleg要去救Turin, 连忙摆手，因为Angband实在是太恐怖了。但Beleg的决心感染
了他，他最后决定帮助Beleg一起去救Turin.

于是Turin获救了。他还在被押往Angband的途中，Beleg在一个晚上把Orcs营地的守卫都
杀死了，然后用剑割断Turin的绳子，和Gwindor一起把他抬了出来。这个时候狂风大作，
眼看暴雨就要下来了。Turin此时早已昏迷不醒，但Beleg把他抬到树下，拿出Anglachel,
开始割Turin手上的绳子。但这个时候Melian的预言灵验了，Anglachel露出它邪恶的本质
。Beleg手一打滑，剑落在Turin脚上，把Turin刺醒了。这个时候周围黑漆漆的什么也看
不见。Turin看见一个人拿着剑对着他，以为是Orcs又来偷袭，于是用尽全力，抢过剑来
，把Beleg刺死了。

这时电闪雷鸣，暴雨大作。在一阵眩目的闪电里，Turin低下头，看到自己杀死的原来是B
eleg! 是他最真挚的朋友，冒着生命危险来救他的Beleg! 刹那间，Turin的脸色沉痛得无
以复加，他如同一块木头一样呆在雨里，一动也不动。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(60)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep 13 11:17:54 2003) mmWWW-POST0m0m

Turin变得痴呆了。他不顾暴雨，不顾狂风，也不顾身旁的Gwindor哀求他现在赶紧逃命要
紧，因为Orcs的营地就在几十步远的地放。Turin就这么一直呆呆地站着。
而Orcs们这时有更大的顾忌。它们看到如此厉害的闪电，以为是西方的Valar们前来了，
吓得丝毫不敢动弹。第二天想当然地以为Turin一定跑得很远了，就赶回Angband了。

这样Gwindor成了Turin的向导。叫他走他就走，叫他睡他就睡，叫他吃他就吃。但Turin
始终一声不坑，如同僵尸一样跟着Gwindor.

在一个叫做Irwin的湖边，Gwindor朝Turin大声地说，这里的湖水充满了笑声，Turin, 你
喝这湖里的水吧，但愿你早日清醒过来！

于是Turin弯下腰捧起水来喝。霎那间，他的疯病给治好了。Turin眼泪如泉水一样地涌了
出来，怎么止也止步住。他发誓一定要向Morgoth报仇。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(61)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep 13 11:34:40 2003) mmWWW-POST0m0m

就这样，Gwindor把Turin带到了Nargothrond. Gwindor回去的时候，他自己的族人都不认
得他了，因为他出走的时候年轻英俊，而现在已经老态龙钟。但国王Orodreth的女儿Find
uilas认得他，因为Finduilas曾经喜欢过Gwindor. 而Gwindor对Finduilas的爱一直都没
有减少过。Gwindor想介绍Turin的真名时，被Turin制止了。Turin用了一个假名。

Turin渐渐地在Elves里面名气越来越大。因为他勇敢有力，远近闻名，Orcs听到后都闻风
丧胆。Beleg的Anglachel剑他现在自己在用。别人给他起了个名字叫做黑剑。都说黑剑是
不可战胜的。

公主Finduilas也移情别恋，爱上了Turin. Gwindor很难过，于是有一天他对Finduilas说
，你不应该爱上黑剑的，因为他的真实名字叫Turin, 他的一家都是受到Morgoth恶毒诅咒
的。况且你们一个是Elf, 一个是man, 你们不是Beren和Luthien, 你最好不要抱什么希望
！

但Finduilas哀伤的说，Turin反正也不喜欢我。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(62)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep 13 12:01:30 2003) mmWWW-POST0m0m

Turin渐渐地在Nargothrond建立了绝对的权威，而且变得很固执自信。他要做的事情，没
有做不成的，连国王Orodreth都什么都听他的。

Nargothrond的Elves原来由于力量比较弱，自从Finrod死后，更是小心翼翼。他们从来不
与Orcs正面交锋，而采取打游击的策略。Turin对此很看不惯，于是命令Elves们向Orcs公
然宣战。虽然有包括Gwindor在内的少数人强烈反对，但Turin的权力最大，于是一切还是
按照Turin的计划行事。他们在Nargothrond的石洞前的河上修建了一座桥，制造了大量武
器，Elves们就举着这些武器穿过大桥，和Orcs们英勇搏斗。

一开始Elves在Turin率领下获得了很多胜利。Turin的那把黑剑更是杀Orcs无数。但Morgo
th却在暗中窃笑，因为这下子Nargothrond暴露无遗，他有足够的力量摧毁它了。

于是，在Dragon之父Glaurung的带领下，一支Orcs大军逼近了Nargothrond, Turin造的桥
终于惹祸，给Orcs轻易占领，Glaurung的威力无穷，把Nargothrond完全摧毁，国王Orodr
eth也被杀。

Gwindor死前，对Turin说，你虽然是我的朋友，但我还是后悔当初救了你。如果不是你，
Nargothrond还可以支撑很长时间，这里的Elves也不会这么容易就全部灭亡。你不要忘记
你是被Morgoth诅咒的。在我死之前我只有一个忠告给你，在你和你的命运之间，只隔着
一个Finduilas，只有她可以救你。如果你可以找到她，那厄运就不会降临在你头上。你
赶紧救她去吧！

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(63)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep 13 12:21:59 2003) mmWWW-POST0m0m

但当Turin站在Nargothrond的废墟上时，面前站着巨龙Glaurung. Turin挥舞起宝剑准备
和它搏斗时，Glaurung突然把它的眼睛睁得巨大，盯着Turin看。Turin毫不畏惧地回盯着
Glaurung. 刹那间，Glaurung施展了眼睛的魔法，把Turin定住了。

随后, Glaurung邪恶地对Turin说，Turin, 你知不知道，你这一生都是罪恶的。忘恩负义
的养子，触犯法律的逃犯，做恶多端的流氓；恩将仇报的杀人犯，爱情的窃贼，鲁莽的将
军，Nargothrond现在被毁我真得谢谢你！还有，你知不知道，你的母亲和妹妹一直在过
极其艰苦的日子，而你却在这里享受荣华富贵，把她们彻底忘记了。好一个Turin, 你的
父亲Hurin如果知道有你这么个逆子，当初就不会把你生下来！

Turin一动也不动，因为他还在Glaurung的魔法下。而Glaurung的话他全部听进去了，他
仿佛突然看见一面镜子，镜子里面是个恶魔，而这个恶魔就是他自己。他突然强烈地憎恨
自己了。

这个时候正好Finduilas和很多Elves被Orcs押着，她高喊Turin的名字要他救救她们，但T
urin什么也听不见，他的耳朵里只有Glaurung的话。

Glaurung看见目的已经达到，就收回了他的眼神。Turin回过神来，还准备和恶龙搏斗，
但Glaurung轻巧地飞走了，走前它说，我不杀你。我要杀你，你早就死了，但我尊敬你的
勇气。Turin, 你赶快去救你的母亲和妹妹吧，刚才Finduilas求你救她你都不理，你不会
连自己的骨肉都置之不理吧！

Glaurung当然没那么好心。它的这番话，实在是掩藏着Morgoth的更邪恶的阴谋。
而Turin却越发憎恨自己，觉得自己忘恩负义，实在是禽兽不如。但他想了一阵后，还是
转身前往他出身的丛林，去寻找母亲和妹妹。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(64)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep 13 13:07:07 2003) mmWWW-POST0m0m

Turin到了以后，发现Morwen和Nienor都不在了。他心中恐惧，以为她们遇难了。但当地
的人告诉他说，她们去Doriath了。因为黑剑的原因，这个地区的Orcs都被扫荡了，于是M
orwen母女可以安全地去Doriath找她们的儿子。这番话一下子把Turin惊醒了，也把Glaur
ung的魔法完全躯散了。因为Turin明白他自己不是什么恶魔，他做的事情至少还有人收益
。

他于是决定回到Doriath. 但走到半路，他想起Gwindor的话，他是被Morgoth诅咒的人，
他何必去Doriath呢，说不定会给这个国家带来厄运。况且Melian的威力那么大，那里又
怎么需要他呢？于是他放弃了Doriath, 往Nargothrond的废墟赶路，试图发现Finduilas
的踪迹。

他后来在树林里遇到了一群Men,
也是古代第一批勇敢的Men的后代。他们告诉他，Finduilas死了，被Orcs用长矛钉死在树
上。她死前高喊说，让Turin知道我在这里！

Turin让他们带他去Finduilas死去的地方，看到公主的尸体，他痛不欲生，陷入无限的黑
暗里。然后那群Men看到了Turin的黑剑，于是他们知道原来他就是传说中的英雄，就推举
他为他们的首领。Turin一直不让他们知道他的真名，自己起名叫Turambar，命运的主人
的意思。Turin从此就这么隐姓埋名，和他的同类住在一起。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(65)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep 13 14:25:33 2003) mmWWW-POST0m0m

话说这个时候Morwen和Nienor都在Doriath, 住在Thingol那里。Nargothrond的消息传来
，有传言说Turin死掉了。Morwen心里担忧，于是瞒着Thingol逃出Doriath去找她的儿子
。Thingol发现Morwen不见了，赶紧派了一批Elves去找她，但他不许Nienor跟着去，因为
太危险了。

Hurin的子女都是不知道害怕为何物的，Nienor也趁乱化装逃了出来。等到Thingol的Elve
s找到了Morwen, Nienor也现出了她的真面目。但母女俩都坚决不肯回去，找不到Turin不
罢休。

他们的这些行动被巨龙Glaurung知道了。于是有一天，他突然出现在他们面前。Elves正
准备和它搏斗，它喷出一股毒气，把他们的眼睛都迷住了，四出逃散。Morwen和Nienor也
因此失散。当毒气消散后，Glaurung正站在Nienor面前。

和她的哥哥一样，Nienor也毫无俱色地看着Glaurung的眼睛。于是她也遭到了Glaurung邪
恶的魔法。从那个时候起，Nienor把以前的所有记忆都丧失了。她不知道她的名字，从哪
里来，一切的一切，她都记不住了，而且她还丧失了听觉和视觉，完全成为一个木人。

后来Elves找到了Nienor, 但她在一次Orcs的袭击中听觉和视觉忽然恢复，无比惊恐之中
，向一头鹿一样逃走了。Orcs和Elves都没能追上她。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(66)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep 13 15:10:14 2003) mmWWW-POST0m0m

Nienor又累又饿，跑到Finduilas的坟前时终于支撑不住，昏到在地上。
这个时候，Turin正在丛林里巡游。他看到一个美丽的女子躺在Finduilas的坟前，又惊又
喜，把Nienor救醒了。而Nienor一看到Turin, 立刻觉得很温暖。

Turin问Nienor叫什么名字，但Nienor什么也记不得，于是哭了起来。Turin安慰她说，不
要紧，从此我叫你Niniel, 眼泪的女子的意思。于是Nienor说，Niniel. Nienor终于会开
口说话了。

Nienor爱上了Turin, Turin也爱上了Nienor. 三年后，他们成婚了。
在Nienor有了身孕的一天，Glaurung又来骚扰。Turin于是决定去复仇。他终于在一个黑
夜里，找到了Glaurung的居处，在瀑布后面，爬下耸立的悬崖，把Anglachel插进Glaurun
g的肚子。但他自己也受了伤昏过去。

Glaurung虽然身受致命之伤，却没有立刻死去。Nienor见Turin一直没回来，就来找Turin
. 当她看到Turin昏死在Glaurung旁边时，尖声叫了起来。Glaurung看到Nienor, 冷笑道
，你们兄妹乱伦，做下如此不敬之事！说完它就死去了。

--
发信人: Anarion (Ana), 信区: Movie
标  题: Silmarils的故事(67)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Sep 13 16:04:01 2003) mmWWW-POST0m0m

再Glaurung死去的瞬间，它罩在Nienor身上的法力也消失了。Nienor记起了自己的身份。
听了Glaurung得话后，她意识到Glaurung说的都是真的。绝望之中，她朝瀑布下的大湖跳
了进去。

Turin也从Glaurung身边醒来，后来遇见了Doriath一直在找Nienor的Elves. 断断续续地
，他也明白了一切，明白了自己娶的竟然是自己的亲生妹妹。于是他拿起Anglachel, 刺
进了自己的胸膛。一代伟大的斗士的故事至此就结束了。

Elves们把Turin埋葬了，连同他的黑剑。在他的墓碑下还刻着他的妹妹Nienor的名字，虽
然她的尸体并不在那里。滔滔的瀑布的水流把她带去了无人知晓的地方了。

--

上次读《红拂夜奔》是之前四年的一个同样冷的大冬天
李靖驾两丈高双拐走在洛阳大街上的形象从此成了书的符号

王小波写的短文都很垃圾
但这些优秀的长篇色情的哲学的科技控的黑色幽默的小说却精彩叫绝

庸常的辩论，即使是为了教人启蒙，教人抗争
也不如色情和幽默，来得立杆见影



虬髯客传

杜光庭


　　隋炀帝之幸江都也。命司空杨素守西京。素骄贵，又以时乱，天下之权重望崇者，
莫我若也，奢贵自奉，礼异人臣。每公卿入言，宾客上谒，未尝不踞床而见，令美人捧
出，侍婢罗列，颇僭于上，末年愈甚，无复知所负荷、有扶危持颠之心。一日，卫公李
靖以布衣上谒，献奇策。素亦踞见。公前揖曰：“天下方乱，英雄竞起。公为帝室重臣
，须以收罗豪杰为心，不宜踞见宾客。”素敛容而起，谢公，与语，大悦，收其策而退
。
　　当公之骋辩也，一妓有殊色，执红拂，立于前，独目公。公既去，而执拂者临轩，
指吏曰：“问去者处士第几？住何处？”公具以答。妓诵而去。
　　公归逆旅。其夜五更初，忽闻叩门而声低者，公起问焉。乃紫衣戴帽人，杖揭一囊
。公问谁？曰：“妾，杨家之红拂妓也。”公遽延入。脱衣去帽，乃十八九佳丽人也。
素面华衣而拜。公惊答拜。曰：“妾侍杨司空久，阅天下之人多矣，无如公者。丝萝非
独生，愿托乔木，故来奔耳。”公曰：“杨司空权重京师，如何？”曰：“彼尸居余气
，不足畏也。诸妓知其无成，去者众矣。彼亦不甚逐也。计之详矣。幸无疑焉。”问其
姓，曰：“张。”问其伯仲之次。曰：“最长。”观其肌肤仪状、言词气性，真天人也
。公不自意获之，愈喜愈惧，瞬息万虑不安。而窥户者无停履。数日，亦闻追讨之声，
意亦非峻。乃雄服乘马，排闼而去。
　　将归太原。行次灵石旅舍，既设床，炉中烹肉且熟。张氏以发长委地，立梳床前。
公方刷马，忽有一人，中形，赤髯如虬，乘蹇驴而来。投革囊于炉前，取枕欹卧，看张
梳头。公怒甚，未决，犹亲刷马。张熟视其面，一手握发，一手映身摇示公，令勿怒。
急急梳头毕。裣衽问其姓。卧客答曰：“姓张。”对曰：“妾亦姓张。合是妹。”遽拜
之。问第几。曰：“第三。”问妹第几。曰：“最长。”遂喜曰：“今夕幸逢一妹。”
张氏遥呼：“李郎且来见三兄！”公骤礼之。遂环坐。曰：“煮者何肉？”曰：“羊肉
，计已熟矣。”客曰：“饥。”公出市胡饼。客抽腰间匕首，切肉共食。食竟，余肉乱
切送驴前食之，甚速。
　　客曰：“观李郎之行，贫士也。何以致斯异人？”曰：“靖虽贫，亦有心者焉。他
人见问，故不言，兄之问，则不隐耳。”具言其由。曰：“然则将何之？”曰：“将避
地太原。”曰：“然。吾故非君所致也。”曰：“有酒乎？”曰：“主人西，则酒肆也
。”公取酒一斗。既巡，客曰：“吾有少下酒物，李郎能同之乎？”
　　曰：“不敢。”于是开革囊，取一人头并心肝。却头囊中，以匕首切心肝，共食之
。曰：“此人天下负心者，衔之十年，今始获之。吾憾释矣。”又曰：“观李郎仪形器
宇，真丈夫也。亦闻太原有异人乎？”曰：“尝识一人，愚谓之真人也。其余，将帅而
已。”曰：“何姓？”曰：“靖之同姓。”曰：“年几？”曰：“仅二十。”曰：“今
何为？”曰：“州将之子。曰：“似矣。亦须见之。李郎能致吾一见乎？”曰：“靖之
友刘文静者，与之狎。因文静见之可也。然兄何为？”曰：“望气者言太原有奇气，使
吾访之。李郎明发，何日到太原？”靖计之日。曰：“期达之明日，日方曙，候我于汾
阳桥。”言讫，乘驴而去，其行若飞，回顾已失。
　　公与张氏且惊且喜，久之，曰：“烈士不欺人。固无畏。”促鞭而行。
　　及期，入太原。果复相见。大喜，偕诣刘氏。诈谓文静曰：“有善相者思见郎君，
请迎之。”文静素奇其人，一旦闻有客善相，遽致使迎之。使回而至，不衫不履，褐裘
而来，神气扬扬，貌与常异。虬髯默然居末坐，见之心死，饮数杯，招靖曰：“真天子
也！”公以告刘，刘益喜，自负。既出，而虬髯曰：“吾得十八九矣。然须道兄见之。
李郎宜与一妹复入京。某日午时，访我于马行东酒楼，楼下有此驴及瘦驴，即我与道兄
俱在其上矣。到即登焉。”又别而去，公与张氏复应之。及期访焉，宛见二乘。揽衣登
楼，虬髯与一道士方对饮，见公惊喜，召坐围饮，十数巡，曰：“楼下柜中，有钱十万
。择一深隐处安一妹。某日复会于汾阳桥。”
　　如期至，即道士与虬髯已到矣。俱谒文静。时方弈棋，揖而话心焉。文静飞书迎文
皇看棋。道士对弈，虬髯与公傍待焉。俄而文皇到来，精采惊人，长揖而坐。神气清朗
，满坐风生，顾盼炜如也。道士一见惨然，下棋子曰：“此局全输矣！于此失却局哉！
救无路矣！复奚言！”罢弈而请去。既出，谓虬髯曰：“此世界非公世界。他方可也。
勉之，勿以为念。”因共入京。虬髯曰：“计李郎之程，某日方到。到之明日，可与一
妹同诣某坊曲小宅相访。李郎相从一妹，悬然如磬。欲令新妇祗谒，兼议从容，无前却
也。”言毕，吁嘘而去。
　　公策马而归。即到京，遂与张氏同往。至一小板门，扣之，有应者，拜曰：“三郎
令候李郎、一娘子久矣。”延入重门，门愈壮丽。婢四十人，罗列廷前。奴二十人，引
公入东厅。厅之陈设，穷极珍异，巾箱、妆奁、冠镜、首饰之盛，非人间之物。巾栉妆
饰毕，请更衣，衣又珍异。既毕，传云：“三郎来！”乃虬髯纱帽裼裘而来，亦有龙虎
之状，欢然相见。催其妻出拜，盖亦天人耳。遂延中堂，陈设盘筵之盛，虽王公家不侔
也。
　　四人对馔讫，陈女乐二十人，列奏于前，若从天降，非人间之曲。食毕，行酒。家
人自堂东舁出二十床，各以锦绣帕覆之。既陈，尽去其帕，乃文簿钥匙耳。虬髯曰：“
此尽宝货泉贝之数。吾之所有，悉以充赠。何者？欲以此世界求事，当或龙战三二十载
，建少功业。今既有主，住亦何为？太原李氏，真英主也。三五年内，即当太平。李郎
以奇特之才，辅清平之主，竭心尽善，必极人臣。一妹以天人之姿，蕴不世之艺，从夫
之贵，以盛轩裳。非一妹不能识李郎，非李郎不能荣一妹。起陆之渐，际会如期，虎啸
风生，龙腾云萃，固非偶然也。持余之赠，以佐真主，赞功业也，勉之哉！此后十年，
当东南数千里外有异事，是吾得事之秋也。一妹与李郎可沥酒东南相贺。”因命家童列
拜，曰：“李郎一妹，是汝主也！”言讫，与其妻从一奴，乘马而去。数步，遂不复见
。公据其宅，乃为豪家，得以助文皇缔构之资，遂匡天下。贞观十年，公以左仆射平章
事。适东南蛮入奏曰：“有海船千艘，甲兵十万，入扶余国，杀其主自立。国已定矣。
”公心知虬髯得事也。归告张氏，具衣拜贺，沥酒东南祝拜之。乃知真人之兴也，非英
雄所冀。况非英雄者乎？人臣之谬思乱者，乃螳臂之拒走轮耳。我皇家垂福万叶，岂虚
然哉。或曰：“卫公之兵法，半乃虬髯所传耳。”

莺莺传　

元稹


　　贞元中，有张生者，性温茂，美风容，内秉坚孤，非礼不可入。或朋从游宴，
扰杂其间，他人皆汹汹拳拳，若将不及。，张生容顺而已，终不能乱。以是年二
十三，未尝近女色。知者诘之。谢而言曰：“登徒子非好色者，是有凶行，余真
好色者，而适不我值。何以言之？大凡物之尤者，未尝不留连于心，是知其非忘
情者也。”诘者识之。
　　无几何，张生游于蒲。蒲之东十余里，有僧舍曰普救寺，张生寓焉。适有崔
氏孀妇，将归长安，路出于蒲，亦止玆寺。崔氏妇，郑女也。张出于郑，绪其亲，
乃异派之从母。是岁，浑瑊薨于蒲。有中人丁文雅，不善于军，军人因丧而扰，
大掠蒲人。崔氏之家，财产甚厚，多奴仆。旅寓惶骇，不知所托。先是，张与蒲
将之党有善，请吏护之，遂不及于难。十余日，廉使杜确将天子命以总戎节，令
于军，军由是戢。
　　郑厚张之德甚，因饰馔以命张，中堂宴之。复谓张曰：“姨之孤嫠未亡，提
携幼稚。不幸瞩师徒大溃，实不保其身。弱子幼女，犹君之生，岂可比常恩哉！
今俾以仁兄礼奉见，冀所以报恩也。”命其子，曰欢郎，可十余岁，容甚温美。
次命女：“出拜尔兄，尔兄活尔。”久之，辞疾，郑怒曰：“张兄保尔之命，不
然，尔且掳矣。能复远嫌乎？”
　　久之，乃至。常服睟容，不加新饰，垂鬟接黛，双脸销红而已。颜色艳异，
光辉动人。张惊，为之礼。因坐郑旁。以郑之抑而见也，凝睇怨绝，若不胜其体
者。问其年纪。郑曰：“今天子甲子岁之七月，终于贞元庚辰，生年十七矣。”
张生稍以词导之，不对。终席而罢。张自是惑之，愿致其情，无由得也。
　　崔之婢曰红娘。生私为之礼者数四，乘间遂道其衷。婢果惊沮，腆然而奔，
张生悔之。翼日，婢复至。张生乃羞而谢之，不复云所求矣。婢因谓张曰：“郎
之言，所不敢言。亦不敢泄。然而崔之姻族，君所详也。何不因其德而求娶焉？”
张曰：“余始自孩提，性不苟合，或时纨绮闲居，曾莫流盼。不为当年，终有所
蔽。昨日一席间，几不自持。数日来，行忘止，食忘饱，恐不能逾旦暮，若因媒
氏而娶，纳采问名，则三数月间，索我于枯鱼之肆矣；尔其谓我何？”
　　婢曰：“崔之贞慎自保，虽所尊不可以非语犯之。下人之谋，固难入矣。然
而善属文，往往沉吟章句，怨慕者久之。君试为喻情诗以乱之，不然，则无由
也。”张大喜，立缀《春词》二首以授之。是夕，红娘复至，持彩笺以授张，曰：
“崔所命也。”题其篇曰《明月三五夜》。其词曰：

　　　　待月西厢下，迎风户半开。
　　　　拂墙花影动，疑是玉人来。

　　张亦微喻其旨。是夕，岁二月旬有四日矣。崔之东有杏花一株，攀援可逾。
既望之夕，张因梯其树而逾焉。达于西厢，则户半开矣。红娘寝于床上，因惊之。
红娘骇曰：“郎何以至？”张因绐之曰：“崔氏之笺召我也。尔为我告之。”无
几，红娘复来，连曰：“至矣！至矣！”张生且喜且骇，必谓获济。
　　及崔至，则端服严容，大数张曰，“兄之恩，活我之家，厚矣。是以慈母以
弱子幼女见托。奈何因不令之婢，致淫逸之词？始以护人之乱为义，而终掠乱以
求之，是以乱易乱，其去几何？诚欲寝其词，则保人之奸，不义；明之于母，则
背人之惠，不祥；将寄于婢仆，又惧不得发其真诚：是用托短章，愿自陈启。犹
惧兄之见难，是用鄙靡之词，以求其必至。非礼之动，能不愧心？特愿以礼自持，
毋及于乱！”言毕，翻然而逝。张自失者久之。复逾而出，于是绝望。
　　数夕，张生临轩独寝，忽有人觉之。惊骇而起，则红娘敛衾携枕而至，抚张
曰：“至矣！至矣！睡何为哉！”并枕重衾而去。张生拭目危坐久之，犹疑梦寐；
然而修谨以俟。俄而红娘捧崔氏而至。至，则娇羞融冶，力不能运支体，曩时端
庄，不复同矣。是夕，旬有八日也。斜月晶莹，幽辉半床。张生飘飘然，且疑神
仙之徒，不谓从人间至矣。有顷，寺钟鸣，天将晓，红娘促去。崔氏娇啼宛转，
红娘又捧之而去，终夕无一言。张生辨色而兴，自疑曰：“岂其梦邪？”及明，
睹妆在臂，香在衣，泪光荧荧然，犹莹于茵席而已。
　　是后又十余日，杳不复知。张生赋《会真》诗三十韵，未毕，而红娘适至，
因授之，以贻崔氏。自是复容之。朝隐而出，暮隐而入，同安于曩所谓西厢者，
几一月矣。张生常诘郑氏之情。则曰：“我不可奈何矣。”因欲就成之。无何，
张生将之长安，先以情谕之。崔氏宛无难词，然而愁怨之容动人矣。将行之再夕，
不复可见，而张生遂西下。数月，复游于蒲，会于崔氏者又累月。
　　崔氏甚工刀札，善属文。求索再三，终不可见。往往张生自以文挑，亦不甚
睹览。大略崔之出人者，艺必穷极，而貌若不知；言则敏辩，而寡于酬对。待张
之意甚厚，然未尝以词继之。时愁艳幽逐，恒若不识。喜愠之容，亦罕形见。异
时独夜操琴，愁弄凄恻。张窃听之。求之，则终不复鼓矣。以是愈惑之。
　　张生俄以文调及期，又当西去。当去之夕，不复自言其情，愁叹于崔氏之恻。
崔已阴知将诀矣，恭貌怡声，徐谓张曰：“始乱之，终弃之，固其宜矣。愚不敢
恨。必也君乱之，君终之，君之惠也。则没身之誓，其有终矣，又何必深感于此
行？然而君既不怿，无以奉宁。君常谓我善鼓琴，向时羞颜，所不能及。今且往
矣，既君此诚。”因命拂琴，鼓《霓裳羽衣》序。不数声，哀音怨乱，不复知其
是曲也。左右皆歔欷。崔亦遽止之，投琴，泣下流连。趋归郑所，遂不复至。明
旦而张行。
　　朋年，文战不胜，张遂止于京。因赠书于崔，以广其意、崔氏缄报之词，粗
载于此，曰：
　　捧览来问，抚爱过深。儿女之情，悲喜交集。兼惠花胜一合、口脂五寸，致
耀首膏唇之饰。虽荷殊恩，谁复为容？睹物增怀，但积悲叹耳。伏承使于京中就
业，进修之道，固在便安。但恨僻陋之人，永以遐弃。命也如此，知复何言！自
去秋已来，常忽忽如有所失。于喧哗之下，或勉为语笑，闲宵自处，无不泪零。
乃至梦寐之间，亦多感咽离忧之思。绸缪缱绻，暂若寻常，幽会未终，惊魂已断。
虽半衾如暖，而思之甚遥。
　　一昨拜辞，倏逾旧岁。长安行乐之地，触绪牵情。何幸不忘幽微。眷念无斁。
鄙薄之志，无以奉酬。至于终始之盟，则固不忒。鄙昔中表相因，或同宴处。婢
仆见诱，遂致私诚。儿女之心，不能自固。君子有援琴之挑，鄙人无投梭之拒。
及荐寝席，义盛意深。愚陋之情，永谓终托。岂期既见君子，而不能定情，致有
自献之羞，不复明侍巾帻。没身永恨，含叹何言！倘仁人用心，俯遂幽眇，虽死
之日，犹生之年。如或达士略情，舍小从大，以先配为丑行，以要盟为可欺，则
当骨化形销，丹诚不泯，因风委露，犹托清尘。存没之诚，言尽于此。
　　临纸呜咽，情不能申。千万珍重，珍重千万！玉环一枚，是儿婴年所弄，寄
充君子下体所佩。玉取其坚润不渝，环取其终始不绝。兼乱丝一绚、文竹茶碾子
一枚。此数物不足见珍，意者欲君子如玉之真，弊志如环不解。泪痕在竹，愁绪
萦丝，因物达情，永以为好耳。心迩身遐，拜会无期。幽愤所钟，千里神合。千
万珍重！春风多厉，强饭为嘉。慎言自保，无以鄙为深念。
　　张生发其书于所知，由是时人多闻之。所善杨巨源好属词，因为赋《崔娘》
诗一绝云：

　　　　清润潘郎玉不如，中庭惠草雪销初。
　　　　风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。

　　河南元稹亦续生《会真》诗三十韵，诗曰：

　　　　微月透帘栊，莹光度碧空。遥天初缥缈，低树渐葱笼。
　　　　龙吹过庭竹，鸾歌拂井桐。罗绡垂薄雾，环佩响轻风。
　　　　绛节随金母，云心捧玉童。更深人悄悄，晨会雨蒙蒙。
　　　　珠莹光文履，花明隐绣龙。瑶钗行彩凤，罗帔掩丹虹。
　　　　言自瑶华蒲，将朝碧玉宫。因游洛城北，偶向宋家东。
　　　　戏调初微拒，柔情已暗通。低鬟蝉影动，回步玉尘蒙。
　　　　转面流花雪，登床抱绮丛。鸳鸯交颈舞，翡翠合欢笼。
　　　　眉黛羞偏聚，唇朱暖更融。气清兰蕊馥，肤润玉肌丰。
　　　　无力慵移腕，多娇爱敛躬。汗流珠点点，发乱绿葱葱。
　　　　方喜千年会，俄闻五夜穷。留连时有恨，缱绻意难终。
　　　　慢脸含愁态，芳词誓素衷。赠环明运合，留结表心同。
　　　　啼粉流宵镜，残灯远暗虫。华光犹苒苒，旭日渐曈曈。
　　　　乘骛还归洛，吹萧亦上嵩。衣香犹染麝，枕腻尚残红。
　　　　幂幂临塘草，飘飘思渚蓬。素琴呜怨鹤。清汉望归鸿。
　　　　海阔诚难渡，天高不易冲。行云无处所，萧史在楼中。

　　张之友闻之者，莫不耸异之，然而张志亦绝矣。槙特与张厚，因征其词。张
曰：“大凡天之所命尤物也，不妖其身，必妖于人。使崔氏子遇合富贵，乘宠娇，
不为云，为雨，则为蛟，为螭，吾不知其变化矣。昔殷之辛，周之幽，据百万之
国，其势甚厚。然而一女子败之，溃其众，屠其身，至今为天下僇笑。予之德不
足以胜妖孽，是用忍情。”于时坐者皆为深叹。
　　后岁余，崔已委身于人，张亦有所娶。适经所居，乃因其夫言于崔，求以外
兄见。夫语之，而崔终不为出。张怨念之诚，动于颜色。崔知之，潜赋一章，词
曰：

　　　　自从消瘦减容光，万转千回懒下床。
　　　　不为旁人羞不起，为郎憔悴却羞郎。

　　竟不之见。后数日，张生将行，又赋一章以谢绝云：

　　　　弃置今何道，当时且自亲。
　　　　还将旧时意，怜取眼前人。

　　自是，绝不复知矣。时人多许张为善补过者。予尝于朋会之中，往往及此意
者，夫使知者不为，为之者不惑。贞元岁九月，执事李公垂宿于予靖安里第，语
及于是。公垂卓然称异，遂为莺莺歌以传之。崔氏小名莺莺，公垂以命篇。

这是黄仁宇《赫逊河畔谈中国历史》的第十六篇，令我眼前一亮的是黄提出的传统道德
秩序并没有在分裂的将近三百年里没落，一套自秦汉来成型的“文教式体系”使得历史
最终回归统一。这也即说，某些时候持续的混乱并不一定意味着灭亡，孝文帝元宏汉化
这样极端偶然的积极因素恰好证明了历史规律，礼乐未灭，迟早还要强大起来的。因而
业已建成的一个好的体系是摆脱混乱的先决条件，混乱之中积极准备并且耐心等待偶然
的良性微扰出现更是重要。国犹如此，人也是一样的道理。


                           从分裂到统一

黄仁宇


    至绞还有些读历史的人，仍认为魏晋南北朝在中国历史上留下了一段尴尬的局面。
这３６９年，缺乏一个上承秦汉下启隋唐的大帝国。要把它当作一个过渡时期看待，又
未免牵扯得过长。这当中的人物事迹，叙来也难得有头绪可循。所以有些历史书，就把
这３６９年轻率的穿插过去，以便迅速提引到隋炀帝和唐太宗等前后关系比较完整也更
容易检讨的题材。
    可是魏晋南北朝的长期分裂，在中国历史里只发生过这么一次。它给我们一个机会
去了解中国民族演进的历史，并不一定就是各朝代历史的总和。虽说统一的政治中心不
存在，中国很多人文上的因素还是不断的发展。举一个例：北魏孝文帝拓跋宏于公元４
９６年改姓元。其他如步六孤氏改姓为陆，独孤氏改姓为刘，鲜卑民族改姓的一百多，
这当然引起很多尊重民族传统的鲜卑人士的不满，６世纪洛阳的政变，和北魏朝廷的分
裂，不能与此无关。
    北周的创始者为宇文泰，他也是鲜卑种。他于公元５５４年以为"魏氏之初统国三
十六，大姓九十九，后多绝灭，至是以诸将功高者为三十六国后，次功者为九十九姓后
"。表面看来，这是对元宏汉化政策的一种反动，也强调鲜卑民族各部落在历史上的传
统。而实际上他盘踞的关中，并没有很多鲜卑苗裔。他的胡姓，也只能赐予汉人及胡汉
混血的将领。他日作隋朝开国之主杨坚，这时候就因功勋被赐姓为"普六茹
"。这样只更提高汉人在朝中的地位，而更使胡汉的界限磨灭。其背景则是长期分裂的
局面下，北方成为融合各民族的一大熔炉。少数民族这逐渐被多数民族吸收同化，也就
不可遏止。
    元宏的政策，还有一种贵族化的趋向，他尊重范阳卢氏，清河崔氏，荥阳郑氏和太
原王氏的社会地位，也让鲜卑系的望族穆，陆，贺，刘，楼，于，稽，尉八姓和他们同
列。而当日时尚的趋向，则是在民族融合的过程中，全部平民化，所以元宏的亲信李冲
和韩显宗都反对他的作法。
    我们已经提及，当时人认为秦汉以来大帝国之崩溃，在于"兼并"。土地一集中，
则地方官无法处理境内行政，并且由于地方的争执，影响到朝政。这样之事能够发生，
则是"选举制"之不良，以致汉末所推荐的孝廉都是豪门子弟。曹魏想改革这种毛病，
实行所谓"九品中正"之制，也就是径由中央政府派考察官到地方任所去品评人物，以
作吏部任命的任命的凭藉。其结果又如《晋书》刘毅传里说及"上品无寒门，下品无士
族"。这种士族力量的膨胀，也影响到军事行动。在政治秩序崩溃的时候，立坛设盟，
只有靠世家大族的领导。根据《晋书》王戎传，八王之乱时，河间王与成都王"带甲百
万"。晋朝的封建，并没有历史的基础，这两王能在短时间内纠集这样大的兵力，也还
是因为地方武力早已在后组织就绪，只要上面有人领导，就有几十百万的士兵在旗下应
命了。
    这种种妨碍统一的情形都要在长期分裂，兵革常起的局面下逐渐淘汰澄清，有些历
史家每提到中国的重新统一时，总要强调中国传统思想的伟大。但是传统思想能够发生
功效则是因为社会组织已经和它接近。宇文泰在文治方面最闻名的措施乃是任命苏绰为
度支尚书，让他规划新政府的各种设计，此人"博览群书，尤善算术"，而他的设计，
也总以《周礼》为依规，也就是预先创造一个数目字的公式，向真人实事上笼罩着过去
。北魏以来的三长制和均田制，都有这种"间架性设计"的趋向。其所以能如此，则是
在社会中层可能予朝廷及民间作梗的巨家大室或被淘汰或受约束，中央政府因此又可以
掌握大量的农民了。
    这种趋势也可以在考试制度演进的历程中看出。汉朝之对策，并未正规化，只有
隋唐之后"士皆怀牒自列于有司"，才算有了固定的程序，也才算全部公开，这固然是
制度上的进步，然则若没有社会进化的背景，则不致有这么多布衣学人应试，就有他们
也仍会被宗党和豪强所抑制。
    只是由一个强有力的中央政府统治无数小自耕农的体制，并不是因为全国统一而立
即成为事实。这中间仍有很多的周折。又举一个例为证：
    隋文帝于公元５８９年灭陈。可是翌年今日的江苏，浙江，福建，安徽，江西的巨
家大室全部叛变，"大者有众数万，小者数千，共相影响。"其起源则是据《资治通鉴
》所云："江表自东晋以来刑法疏缓，世族陵驾寒门，平陈之后，牧民者尽更变之。苏
威复作五教使民无长幼悉诵之。士民嗟怨，民间复讹言隋欲徙之入关。"这文字记载简
单，也只显露官方见解。但是也表示在南北分裂局面下北方已经归纳于一个以小自耕农
为主体的单纯社会，南方则仍受巨家大室操纵。这些巨家大室的弱点，则是不能构成一
个牵一发而动全身的体系。因之他们虽然拥有船舰，能和隋朝派来的杨素作殊死战，终
被各个击破。上述苏威则为北周政体设计者度支尚书苏绰之子，这关系也象征着全国的
统一，要经过长期间的惨淡经营。
    佛教在南北朝期间鼎盛。中国学者提到这题目时，经常毁誉参半，一方面称赞佛教
自力入世的观念和戒杀的动机，一方面又皱眉于沙门浮屠的劳民伤财。近代人物之摈击
佛教者，则无如胡适，他有时的立场，也好像是今之韩愈。外国作者则多强调佛教在中
国分裂期间产生一种融合胡汉，贯通上下的力量。我们也可以引Arthur Wright 作代表
。
    其实佛教是一个极广泛的称呼，也可以说是印度带来的文化，渗透到中国的思想，
文学，美术，建筑，科技和民俗各方面的一个概称。它一方面需要与中国固有的信仰不
发生根本的冲突，才能两者相折衷的互相融合。另一方面则是在这条件下，它也就无孔
不入。就以云岗和龙门石窟的佛像为证：我们骤看上去从断岩上造石窟，既没有全盘的
设计，今日又经过千多年来的风雨浸蚀，满目荒凉，也就看不出美在什么地方，直到阅
及关于这些石窟的详细纪录，才知道有些石穴的来源其来有自。并且最大的佛像，耳长
九尺，最小的高不逾寸，各处佛像数目都以万计，不仅其塑像表现着印度和希腊的雕刻
作风，有些石窟里还有壁画，其衣饰装潢设计也者保存了社会史和经济史上的真迹。龙
门的一个石窟里竟保存了当日所用的全部医药单方。所以这石窟既供美术展览，也是通
俗的博物馆。要不是这石窟在荒野中替中国中世纪保存这一份文物，而将金碧辉煌的佛
像置之通都大邑的话，恐怕也就像中国古代的建筑一样早经兵祸而荡然无存了。
    而针对这南北朝的时期上说，佛教不是一种带强迫性的宗教，因之它才发生了一种
广泛的和普遍的功效。它没有把云岗龙门造成"圣地"，或被方丈国师所掌握，因之转
变而为一种政治上的势力，所以纵有华夷之界伦理之争等波折，它仍能够长久的与中国
固有文化共存。因为如此，我们也可以认为它是一种构成团结力量的因素。所以小民接
受真言与净土宗的仪式和念佛乐及往生的粗浅解释与缙绅先生的欣赏于天台华严的悟
观与禅定，同为佛教。在这种条件下，佛教也可以算做已经发生了融合胡汉贯通上下的
作用。
    话再说回头，中国之能重新统一，到底也仍与周秦汉以来一脉相传的文化系统相衔
接。我们不把它当作首屈一指的因素，并不是漠视它的存在。汉魏晋至宋齐梁陈之"禅
让"未曾中断，而北朝之东魏与西魏，也同样的"逊位"于北齐与北周。可见得一个正
统的观念始终没有泯灭。中国人的入世观念和乐观与积极的思想，也是一种很雄厚的力
量，它们并没有因为长期分裂而全部沦亡。
    我们通常一提到魏晋南北朝，脑内可能立即浮上一个"清谈误国"的印象。但是从
领导淝水之战的谢安看来，则清谈并不一定误国，也等于我们今日虽在天文学上了解５
０亿年之后，太阳上的燃料用完，最后太阳系统的生命必同归于尽，因这了解又使我们
产生一种不同的人生观，但并不因此，就要放弃日常生活的兴致与一切志趣与希望。西
晋的"竹林七贤"，固然包括"不与世事，酣饮为常"的阮籍，但是也包括了大树下打
铁的嵇康，更包括了"好兴利"的王戎。可见得他们共同的达观，并不就是消极。
    并且有阴则有阳。时人尚"无"，晋朝则有裴顾作〈崇有论〉与之抗衡。他说："
是以生而可寻，所谓理也。理之所体，所谓有也。有之所须，所谓资也。"这几句话已
经说明没有物质就没有生命，没有生命也不能创造逻辑。可以算是世界上最早的唯物论
哲学家之一。即在"六朝金粉"的建康，也有南齐的范缜作〈神灭论〉。他说"形者神
之质，神者形之用也。神之于形，犹利之于刀。未闻刀没而利存，岂容形亡而神在哉！
"这比裴顾的唯物论又更进一步。这种议论于公元五世纪时提出，也是不同凡响。我们
根据他们自己的理论和立场，也可以想象中国人要应付天候地理所赋予的难题，必须保
存一种坚毅的力量，这种共通的信心，也必在重新统一的过程中，发生过无可衡量的作
用。也只从这坚毅的立场，我们才能领略韩愈和胡适对佛教反感之所由来。
    南北朝有时也被一般作家写成一段士气消沉，人心不古的时代。宋前废帝刘子业为
姊山阴公主置面首３０人。齐东昏侯萧宝卷凿金为莲花贴地，令潘妃行其上，曰"此步
步生莲花也"，同样被斥为无道，也同样被称为这纷乱时期的代表。还没有提及的则是
他们都是２０岁不到的年轻人，生长在深宫，事实上又无从发挥传统帝王的功能，而两
人又相继被弑后在历史上担待千古罪名。有正则必有反，这样看来，他们既已永远的称
为废帝昏侯，可见得传统道德观念并没有因为长期的政治分裂而全部淹没，如果真的是
士气消沉人心不古，这一段历史就不会如此写来，这事实的背景则是汉代虽亡，过去多
年来中国已经产生了一个独一无二文教式的体系，足以支持一个以小自耕作基础的大帝
国，一到客观环境许可，这样一个大帝国可以重新摆布登场的时候，这文教上的体系用
不着重新创设，也可以随着弹冠而起了。